人生如浮云，梦境无真乐。
功名绕床卢，聚散合钱醵。
可怜灯火读，圣处恨未博。
我非金闺彦，敢静玉关柝。
衰年未免俗，万事随猎较。
安得共芳洲，相期采兰若。
眷言平生欢，宁负岁寒约。
唾手可书绅，君意良不薄。
这首诗是诗人元亢送给友人的，其内容如下：
人生如浮云，梦境无真乐。
诗句释义：人生就像飘动的云彩，梦中的快乐也无法持久。
译文：人生如同飘动的云彩，梦中的快乐也无法持久。
注释：人生，生命；浮云，比喻生命的无常；梦境，比喻人生中的美好时光。
我非金闺彦，敢静玉关柝。
诗句释义：我不是出身于金闺之家的贤士，不敢静静地守护着玉关（指边关）。
译文：我不是出身于金闺之家的贤士，不敢静静地守护着玉关。
注释：金闺，指贵族子弟；彦，指有才德的人；玉关，指边疆关口。
衰年未免俗，万事随猎较。
诗句释义：随着年纪的衰老，难免沾染世俗之习，对于万事都像打猎一样地比较起来。
译文：随着年纪的衰老，难免沾染世俗之习，对于万事都像打猎一样地比较起来。
注释：衰年，指晚年时期；未免，意指无法避免；俗，指世俗之人或事；猎较，比喻对事物进行比较衡量。
安得共芳洲，相期采兰若。
诗句释义：如果能和您一起去那芬芳的岛上，共同寻找那些幽静的小径上的兰花和竹子。
译文：如果能和您一起去那芬芳的岛上，共同寻找那些幽静的小径上的兰花和竹子。
注释：芳洲，指美丽的小岛；安得，怎么能够得到；共，共同；采兰若，指采集兰花和小道旁的石头。
眷言平生欢，宁负岁寒约。
诗句释义：回想我们一生中的欢乐时光，我绝不会辜负您的岁寒高洁之约。
译文：回想我们一生中的欢乐时光，我绝不会辜负您的岁寒高洁之约。
注释：眷言，回忆过去；岁寒，比喻品德高尚；约，约定；宁负，宁愿违背。
唾手可书绅，君意良不薄。
诗句释义：只要您愿意，随时都能在我的衣带上写上您的名讳，您的心意真是深厚啊。
译文：只要您愿意，随时都能在我的衣带上写上您的名讳，您的心意真是深厚啊。
形容轻易容易的事情；君意，指对方的心意；厚，深厚。