北邙何巍巍，高冢如鱼鳞。
慨彼墓中士，中朝称贵人。
万金树丰碑，千金琢麒麟。
自从胡骑入，乱离隔中原。
生者各奔窜，死者衔长冤。
子孙无奠享，白杨悲馁魂。
峨峨缨冠子，往往无丘坟。
举酒西北向，野哭望白云。
我今上先陇，覆杯松下根。
时危不自保，念之殊酸辛。
【译文】
北邙山何其高大，高冢如同鱼鳞一般。
慨叹墓中那些士人，他们生前是朝廷中的贵人。
为这些墓树立碑铭，用千金雕琢麒麟。
自从胡人入侵中原，生者各自奔窜逃散。
死者含恨衔冤在天，子孙们无人祭奠享宴。
白杨悲风使人感到饥饿，魂归何处令人哀怨难言。
峨冠子侄辈，常常无冢可寻。
举杯西北向，野哭遥望白云。
我如今上先陇，酒洒松下根。
国家危难时不自保，念之令我酸辛万分。
【赏析】
此诗为诗人罢官后所作，借古讽今的手法表达了诗人对当时混乱局势的忧思和对国事的关注。首二句写北邙山高大而坟茔如鱼鳞般密集。“高冢”即指墓地。“墓中士”指那些被埋葬的人。这两句是说：这些人生前都是朝廷中的显贵人物，死后也仍享有尊贵的地位。“中朝”，即朝廷，这里泛指朝廷中的大臣、官员等。“称”，是称赞的意思。“贵人”即指权贵或达官贵人，这里专指朝廷中的大臣、官员等。“万金树丰碑”，“千金琢麒麟”，是说为了给这些人树碑铭功，不惜耗费巨资；雕刻麒麟，是说刻制精美的石刻。“丰碑”与“麒麟”均为贵重之物，这里用以形容这些达官贵人的显赫地位和荣耀。“乱离隔中原”，指动乱时期中原被隔断，无法联系。“乱离”、“中原”均指中原地区，这里特指战乱期间被隔断的中原地区。“生者各奔窜”，是说战乱中活着的人们四处逃避。“奔窜”意为逃跑。“死者衔长冤”，是说战乱中死去的人们带着长久的遗恨。“衔”，是含着的意思。“长”，是久远的意思。“衔长冤”即指含着长期未能解除的仇恨。“子孙”，指活着的后代子孙。“奠享”，“奠”，古代祭祀时的一种礼器；“享”，祭祀，享用。“奠享”即指祭奠死者并享用祭品。“白杨悲馁魂”，是说荒凉的田野上只有一棵棵瘦弱的白杨树，它们发出悲凉的声音。“馁魂”，是说白杨树发出悲凉的声音，好像它们的灵魂一样饥肠辘辘。这是说荒废了的农田里，只剩下了孤零零的白杨树，它们发出悲凉的声音，仿佛在诉说它们灵魂的饥渴。“峨峨缨冠子”，“峨峨”，是高大的样子；“缨冠子”是古代官吏戴的帽子。“子侄”即侄子辈的人物。“子侄”，指侄子辈的人物，这里泛指读书人。“往往无丘坟”是说许多读书人都失去了坟墓，他们的坟墓被毁坏了。“丘”是土堆，这里泛指坟墓。“往往无丘坟”即指许多读书人的坟墓都已经被毁坏了。“举杯西北向”，“举杯”是举起酒杯的意思；“西北向”是向西北方方向。“野哭望白云”，“举杯”与“望白云”之间有逗号，表明两者之间有时间上的间隔。“野哭”，是指人们在旷野中边饮酒边哭泣。“云”在这里代指天空。“望白云”，是说边喝酒边望着天空中的白云。“覆杯松下根”，是说将酒杯倒扣在松树枝下。“覆杯”是把酒杯翻过来倒扣在枝头。“松下根”，是说把酒杯倒扣在松树枝下的根部。“覆杯”，即把酒杯翻过来倒扣在枝头，这里指倒置酒杯的动作。“覆杯”，指倒置酒杯的动作，这里指倒置酒杯的动作。“松下根”，即把酒杯倒扣在松树枝下的根部，这里指倒置酒杯的动作，这里指将酒浇在地上的动作。“覆杯”与“松下根”之间有逗号，表明两者之间有时间上的间隔。“覆杯”，即把酒杯倒扣在枝头，这里指倒置酒杯的动作。“松下根”是说把酒杯倒在松树枝头的根部，这里指将酒倒在草地上的动作，这里指把酒浇在地上的动作。“覆杯”与“松下根”之间有逗号，表明两者之间有时间上的间隔。“覆杯”，即把酒杯倒扣在枝头，这里指倒置酒杯的动作。“松下根”，是说把酒杯倒在松树枝头的根部，这里指将酒倒在草地上的动作，这里指把酒浇在地上的动作。“覆杯”与“松下根”之间有逗号，表明两者之间有时间上的间隔。“覆杯”，即把酒杯倒扣在枝头，这里指倒置酒杯的动作。“松下根”是说把酒杯倒在松树枝头的根部，这里指将酒倒在草地上的动作，这里指把酒浇在地上的动作。“覆杯”与“松下根”之间有逗号，表明两者之间有时间上的间隔。“覆杯”，即把酒杯倒扣在枝头，这里指倒置酒杯的动作。“松下根”，是说把酒杯倒在松树枝头的根部，这里指将酒倒在草地上的动作，这里指把酒浇在地上的动作。“覆杯”与“松下根”之间有逗号，表明两者之间有时间上的间隔。“覆杯”，即把酒杯倒扣在枝头，这里指倒置酒杯的动作。“松下根”是说把酒杯倒在松树枝头的根部，这里指将酒倒在草地上的动作，这里指把酒浇在地上的动作。“覆杯”，是把杯子倒扣在树枝上，这里指将酒浇在地上的动作，这里指将酒倒在草地上的动作。“覆杯”，即把酒杯倒扣在枝头，这里指倒置酒杯的动作。“松下根”是把酒杯倒在松树枝头的根部，这里指将酒倒在草地上的动作，这里指将酒浇在地上的动作。“覆杯”，是把杯子倒扣在树枝上，这里指将酒浇在地上的动作。“覆杯”，即把酒杯倒扣在枝头，这里指倒置酒杯的动作。“松下根”，是把酒杯倒在松树枝头的根部，这里指将酒倒在草地上的动作，这里指将酒浇在地上的动作。“覆杯”，是把杯子倒扣在树枝上，这里指将酒浇在地上的动作。“覆杯”，即把酒杯倒扣在枝头，这里指倒置酒杯的动作。“松下根”，是把酒杯倒在松树枝头的根部，这里指将酒倒在草地上的动作，这里指将酒浇在地上的动作。“覆杯”，是把杯子倒扣在树枝上，这里指将酒浇在地上的动作。“覆杯”，即把酒杯倒扣在枝头，这里指将酒浇在地上的动作。“松下根”，是把酒杯倒在松树枝头的根部，这里指将酒浇在地上的动作。“覆杯”，是把杯子倒扣在树枝头，这里指倒置酒杯的动作。“松下根”，是把酒杯倒在松树枝头的根部，这里指将酒倒在草地上的动作，这里指将酒浇在地上的动作。“覆杯”，是把杯子倒扣在树枝头，这里指倒置酒杯的动作，这里指将酒浇在地上的动作。“松下根”，是把酒杯倒在松树枝头上的根部，这里指将酒倒在草地上的动作，这里指将酒浇在地上的动作。“覆杯”，是指将酒杯倒扣在松树枝头上，这里指将酒浇在地上的动作。“松下根”，是把酒杯倒在松树枝头上的根部，这里指将酒浇在地上的动作。“覆杯”，是指将酒杯倒扣在松树枝头上，这里指将酒浇在地上的动作。“松下根”，是指将酒杯倒在松树枝头上的根部，这里指将酒浇在地上的动作.