平生沈东阳,鹤骨俨如故。
朝来闻巾车,载酒定何处。
暮归坐东轩,翰墨有佳趣。
当持乌丝栏,为乞锦囊句。
【注释】
次韵赵伯武病中即事五首:次韵:是应和别人诗作的韵脚,这里特指赵伯武的。赵伯武因病在床。鹤骨俨如故:形容人老气不减当年。朝来闻巾车:早晨听到车子声。巾车:古代的一种官车,用帷幔覆盖。载酒定何处:车载酒去什么地方喝?暮归坐东轩:傍晚归来坐在东边的窗前。翰墨有佳趣:写字画画有好的兴趣。乌丝栏:指宣纸,因为宣纸是用乌丝制成的。锦囊句:比喻好诗句,也借指书信、文稿。
【译文】
我一生沉湎于东阳,像鹤一样瘦小而端庄,
早晨听到车子声,车载酒去什么地方?
傍晚归来坐在东边窗前,写字画画有好的兴趣,
我要持笔在乌丝纸上题诗,乞求他给我寄些锦囊妙句。
【赏析】
这首诗描写了诗人病中的所见所感,以及他的志趣与抱负。
首联写诗人对朋友的思念之情,以及他在病中的孤独之感。“平生沈东阳”,意思是说“我”一生沉湎于东阳。沈东阳:沉郁,抑郁,这里是说诗人性情孤傲,不喜张扬,内心世界深沉。
颔联写诗人听到车子声后的心情,以及他对友人的关切。“朝来闻巾车”,早晨听到车子声。“载酒定何处”,车载酒去什么地方?这里暗示出诗人对朋友的关心,担心他的健康受到影响。
颈联写诗人晚归后的所见所感。“暮归坐东轩”,傍晚归来坐在东边的窗前。“翰墨有佳趣”,写字画画有好的兴趣。这里表达了诗人对艺术的热爱,以及对生活的积极态度。
尾联写诗人对友人的期望。“当持乌丝栏,为乞锦囊句。”我要持笔在乌丝纸上题诗,乞求他给我寄些锦囊妙句。乌丝栏:指宣纸,因为宣纸是用乌丝制成的。锦囊句:比喻好诗句,也借指书信、文稿。这里表达了诗人对友人的期待和祝愿,希望他能寄来佳句。
这首诗通过对诗人病中的所见所感的描绘,展示了他深沉的个性和对生活的热情,同时也表达了他对友情的珍视和期盼。