我昔在田间,秋霖伤岁熟。
常忧床床雨,夜下东屯屋。
饭牛起晨耕,短蓑聊栉沐。
违湿因五迁,劳形真仆仆。
坐歌南山粲,那惜清夜促。
平生小冯君,秀齿粲冰玉。
生馀华屋姿,岂识沾濡辱。
谁知折角巾,肯念滹沱轴。
会将秋雨谣,写入朱弦曲。
知君有过秦,妙画行见录。
衮衣坐法宫,当宁调玉烛。
吾庐虽独破,受冻死亦足。
【注释】
我:第一人称,诗人自称。
田:田间的田野。
秋霖:秋天的雨。
常忧床床雨:经常担心屋中床上的雨水。
夜下东屯屋:晚上住在东边的小屋。
饭牛起晨耕:早上起来喂牛准备去耕地。
短蓑:短而宽的蓑衣。
违湿因五迁(wéi shuì yīn wǔ zhuān):避开潮湿的地方五次迁移。
仆仆:奔波的样子。
坐歌南山粲(càn):坐着唱歌,唱的是南山。
那惜清夜促:哪里还顾及深夜的寒冷。
平生小冯君:与冯君是老朋友。
生馀华屋姿:生长在华丽的屋舍里。
岂识沾濡辱:哪里知道会遭受屈辱。
谁知折角巾:谁知道被折断的头巾。
肯念滹沱轴:肯记念滹沱河里的船桨。
会将秋雨谣(yáo),写入朱弦曲:会将秋雨之诗写进琴弦上。
知君有过秦:了解你有过秦国的才能。
妙画行见录:你的画才被朝廷赏识并收录。
衮衣坐法宫:穿官服坐在法宫内。
当宁调玉烛:皇上调弄着玉制的暖炉。
吾庐虽独破,受冻死亦足:我的房屋虽破损不堪,挨冻而死也心满意足。
【赏析】
这首诗是作者对朋友冯远猷的劝慰和鼓励诗。诗人回忆了当年在田间劳作时,因秋霖而使庄稼受损,又因为床下床缝中漏雨而不得安眠;他早起喂牛,备好工具到田间劳作;晚上则在东边的小屋中度过。诗人以“床床雨”比喻秋雨绵绵不绝,以“东屯屋”比喻自己居处简陋,以“食牛起”等描写来表现勤劳朴实的生活态度;最后两句写自己虽然生活艰苦,但只要不违背良心,即使身体疲惫也值得。诗人以此鼓励友人,希望他能放下心中的烦恼,过一个快乐的生活。
首联“我昔在田间,秋霖伤岁熟”,诗人回忆自己在田间劳作的情景,秋天的大雨使他辛苦种植的作物受到了损害。颔联“常忧床床雨,夜下东屯屋”,诗人描绘了自己在夜晚东边小屋中的苦闷情景。颈联“饭牛起晨耕,短蓑聊栉沐”,描述了诗人早起喂牛、备好农具去劳作的勤劳景象。尾联“知君有过秦,妙画行见录”,通过“妙画见录”来表达诗人对友人的勉励之情。尾联表达了诗人对友人的关心和鼓励,希望能帮助他摆脱困境,过上快乐的生活。