人生无先知，颇欲邀后福。
自言苟依违，安得有颠覆。
伯喈英伟资，高义甚敦笃。
不为左回天，辄作流水曲。
立朝有公言，谁能保家族。
朝奏皂囊封，暮就洛阳狱。
晚节不自守，一跌变前躅。
起依千里草，九徙如转轴。
卓死固已久，安得复颦蹙。
琴中知杀气，此理反未烛。
陋哉王司徒，避谤私欲戮。
公忠信安在，志操等流俗。
何能起颓纲，此辈真碌碌。
【注释】
人生无先知（yù，预先知道）：人生没有预知未来的能力。
颇欲邀后福：很想求得好福气。
自言苟依违（guān wéi，苟且敷衍）：自己说只要勉强应付。
安得有颠覆（dié pò，颠覆）：怎么能保持不倾覆呢？
伯喈英伟资（bó jiē，东汉末年名士蔡邕字伯喈的才智、志节）：指蔡邕。英伟资，才智超群。
高义甚敦笃（gāo yì，很忠诚厚道）：高尚的节操和深厚的友情。
不为左回天（wèi bù gōng huí tiān，不替天子分忧）：不肯为皇帝分忧解难。
辄作流水曲（zhuǒ zuò liúshuǐ qǔ，就写了一首《流水》曲）：写一首《流水》曲来发泄怨愤。
立朝有公言（lì cháo yǒu gōng yán，在朝廷上听到公正的言论）：指曹操曾称赞他“仲治天下有王佐之才”。
谁能保家族（néng nǐ bǎo jiā tài）：谁能保证自己的家族平安。
朝奏皂囊封（zhāo zòu sà nuán fēng），暮就洛阳狱（mù jiù luò yáng yù）：早晨上奏皇帝，晚上被关入洛阳监狱。
晚节不自守（wǎn jié bù zì shǒu）：晚年不谨慎自持。一跌变前躅（yī diē biàn qián zhú）：一次失误，改变了以往的行为准则。
起依千里草（qǐ yī qiān lǐ cǎo）：起用时像千里马一样任凭驰骋。
九徙如转轴（jǔ ruò rú zhuǎn zhóu）：九次迁徙如同车轮的转动。
卓死固已久（zhuō sǐ gù yǐ jǐn）：董卓死后已经很久了。
安得复颦蹙（ān dé fù pín chu），卓死固已久，安得复颦蹙：怎能再皱眉愁眉，董卓已经死了很久了，怎么能再皱着眉头发愁呢？
琴中知杀气（qín zhōng zhī shā qì）：琴里流露出杀机，指曹操借弹琴表达杀意。
此理反未烛（cǐ lǐ fǎn wèi shú）：这种道理反而没有被理解透。
陋哉王司徒（lò zāi wáng sī tú），避谤私欲戮（lòu）：真是愚蠢啊！王允为了躲避诽谤而杀了李傕、郭汜等人。
公忠信安在（gōng zhōng xìn ān zài）：公正无私的名声在哪里？
志操等流俗（zhì qiú děng liú sú）：志向和操行与世俗相同。
何能起颓纲（hé néng qǐ tuí gāng），此辈真碌碌：怎么能够挽回败坏的政治局面？他们都是些庸庸碌碌之人。