念昔与君游，相过江水傍。
翩翩俱少年，满镜青丝长。
别来二十载，四海一战场。
物色到朋旧，十客八九亡。
今年好时节，匹马不犯疆。
将军锁金甲，万玉朝明堂。
长安人海中，衮衮逢此郎。
惊视久乃识，两帽俱垂霜。
抚事念晼晚，含凄各酸伤。
便当呼醽醁，暖热浇中肠。
我笑谓君言，语离且勿忙。
人生如水凫，相值不可常。
况此秋物佳，草木交青黄。
与君着只屐，尚可相扶将。
愿言迟明发，历井升南冈。
【译文】
在武林遇见邵文伯，怀念过去我们在一起的日子，我们经常过江水相依。我们都是少年时代的朋友，如今都满头青丝。自从离别后已经有二十载，四海之内都成了战场。虽然物色到朋友的旧迹，却有八九人已不在。今年是个好时节，我独自骑马不侵犯疆土。将军身着金甲，朝拜大明宫。长安城中人如海，衮衮皆是故友。久经风霜，久视之后才认出他，两顶帽子都已垂满白霜。抚今追昔，岁月流逝令人感慨，心中凄然伤感。于是赶紧叫来酒肴，暖热的酒可以浇灭心中的忧伤。我笑着说你不要匆忙告别，人生如同流水，相逢不易要珍惜。何况这秋日景色如此美好，草木交翠，黄橙橙一片金黄。让我们着上木屐，相互扶持前行。愿你明晨出发，沿着井冈山再往南行。
【赏析】
这首送别诗以“武林逢邵文伯”为题，是诗人与友人告别时的赠言。全诗语言质朴，情感真切。前半部分叙别后的思念之情，后半部分抒送别时依依不舍之情。
首联点出送别的时间和地点。“武林”，即今杭州一带。诗人与友人曾在这里相聚游赏，并结下深厚的友谊。“念昔与君游，相过江水傍”。诗人回忆起昔日与友人相聚的情景，他们经常一起渡过钱塘江。
颔联写两人的年少友情以及分别之后的思念。“翩翩俱少年，满镜青丝长。”他们曾经都是年轻英俊的少年，而如今，诗人的头发已经斑白，而友人的头发也渐渐变白了。这里用“青”和“白”相对照，形象生动地表现了时间的流逝和年岁的增长。“别来二十载，四海一战场。”二十年的时光转瞬即逝，世界已经成为一个战场。这里的“战场”既指政治上的争斗，也指人们生活的艰辛。
颈联写诗人对友人的牵挂和担忧。“物色到朋旧，十客八九亡。”诗人时刻都在寻找着旧友的身影，但往往失望而归。这是因为战乱使得许多朋友失去了生命。“今年好时节，匹马不犯疆。”幸运的是，今年的战争已经停止，诗人可以安心地骑马去远方了。
尾联写诗人对友人的祝福和期望。“将军锁金甲，万玉朝明堂。”诗人希望友人能够继续为国家效力，就像将军一样英勇善战。同时，他也祝愿友人能够平安无事，享受荣华富贵。“长安人海中，衮衮逢此郎。”在繁华的长安城，到处都是老朋友，诗人希望友人能够在这里找到自己的归宿。
最后两句写诗人对友人的安慰和鼓励。“惊视久乃识，两帽俱垂霜。”诗人在重逢时惊讶地发现，原来多年的朋友已经变得苍老不堪。但是，他并没有因此而失去信心，反而用自己满头白发来鼓舞友人的斗志。“抚事念晼晚，含凄各酸伤。”诗人回忆起过去的岁月，感到十分凄凉，同时也为自己和朋友的不幸命运感到心痛。然而，他并不想放弃，而是更加坚定地相信自己和朋友的未来。
这首诗通过细腻的描写和真挚的情感表达了诗人对友人的深深怀念和祝福。它不仅具有很高的艺术价值，同时也具有深刻的思想内涵。