素秋倏欲杪，鹑火亦已中。
霏微值零雨，黯淡悲西风。
出庭落叶下，古木寒条空。
何年琢翠巘，洞穴窥玲珑。
岁久人迹绝，乱石拥前峰。
稚松绝可怜，崛强榛菅丛。
但恐岁欲晏，霜雪日夜浓。
物理有变灭，人生苦龙钟。
异哉清切地，兹焉得从容。
聊为商声讴，独和寒窗虫。
【注释】
素秋：深秋。鹑火：即鹑尾，古代以鹑鸟尾星的位置定季节，秋天傍晚时可见。
霏微：细雨。零雨：雨点细密。
黯淡：阴暗无光。西风：秋风。
出庭：走出庭院。落叶：指飘零的树叶。
古木：古老的树木。寒条：冷枝，指枯死的枝条。
何年：何时。琢翠巘：雕刻出翠绿山石。
洞穴：山洞。玲珑：晶莹剔透。
岁久：时间长久，这里指岁月流逝。人迹绝：人声已断。
乱石：杂乱的石头。
稚松：幼小的松树。崛强：高耸而刚劲。榛菅：草木丛生的样子。
但恐：只担心。晏：晚。
霜雪：指冬天的霜和雪。日夜浓：形容冬天漫长寒冷。
物理：天理、自然之理。有变灭：有生有死。物之变化无常，终将消逝。
人生苦龙钟：人生如老翁般衰弱。龙钟：衰老的样子。
异哉：奇怪啊。清切地：清澈明净的地方。兹焉：如此。从容：安详自在，无忧无虑。
【译文】
深秋的天气忽然转凉，黄昏时分也到了尽头；细雨霏霏，落在枯黄的树叶上，一片萧瑟的景象；枯树枝条在寒风中空荡荡的，让人感到凄凉；不知何年才能雕琢出青翠的山峰，如今只能在洞里看到它晶莹剔透；岁月流转，人迹早已绝迹，只有乱石簇拥着那古老的山峰；幼小的松树显得格外可怜，它们孤独地生长在荒凉的草丛之中；只担心这美好的时刻会过去，冬日里的霜冻和积雪将会越来越重；万物的变化无常，就像天地间的自然法则一样，人生的苦短就像老人的迟暮时光。
在这清凉的夜晚，我独自坐在屋檐下，聆听着窗外蟋蟀的叫声，心情十分舒畅。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。