黄落江南尽蒲柳,金橘可曾眼中有。
频年惯见小阿奴,万里来从洞庭口。
吴中夏果争团栾,杨梅五月红欲然。
后皇佳树最晚出,苍柯密叶垂青圆。
万物因人作轻重,玉食供王当有用。
琐才谁绿荔枝奴,结绶弹冠必王贡。
驿使飞来无此实,吾皇盛德如帝乙。
正林桃李知几何,草木簿中无品秩。
山中移栽初种时,妙手封植公所施。
他时饷我三百颗,更乞书尾苏州词。
注释:
黄落江南尽蒲柳,金橘可曾眼中有。
秋天到来,江南的蒲柳已黄落,金橘却还在我的眼前。
频年惯见小阿奴,万里来从洞庭口。
多年来,我常常见到小阿奴的身影,她来自千里之外的洞庭湖畔。
吴中夏果争团栾(luán),杨梅五月红欲然(yùn)。
吴地夏季的水果,像一团圆滚滚的东西,而杨梅在五月时,颜色鲜红,就像将要燃烧一样。
后皇佳树最晚出,苍柯密叶垂青圆。
最美的树木总是最后长出来,它的枝叶又密又多,叶子下垂,呈现出一片青色。
万物因人作轻重,玉食供王当有用。
万物的好坏,都是由人决定的,所以最好的食物应该献给君王享用。
琐才谁绿荔枝奴,结绶弹冠必王贡。
只有荔枝这种水果,才能让一个女子变得如此美丽。
驿使飞来无此实,吾皇盛德如帝乙。
即使有使者送来荔枝,皇帝也没有用它来赏赐臣子。因为皇帝的恩德,就像是商朝的帝乙一样。
正林桃李知几何,草木簿中无品秩。
但不知道这些桃树李树有多少,它们的生长情况也无法得知。
山中移栽初种时,妙手封植公所施。
当年我在山中移植这些桃树李树时,是在一个名叫张公的人的指导下进行的。
他当时年纪还很轻,技艺高超。
他时饷我三百颗,更乞书尾苏州词。
等这些桃树李树长到一定的大小后,我会把它们送给您,希望您能为它们写一首美丽的诗词。