曾写当年送别诗，小窗几度梦魂飞。
句从薝卜林中得，人在梅花岭外归。
礼罢祖师无有相，遍参老宿悟来机。
归舟久驻西湖上，闻道新来景又非。
【注释】
闻平湖：在今浙江省。僧绍义：作者的朋友。岭：指浙江的天目山，又名南岳。浙：指浙江。
薝卜：即木槿花。林中：指寺院。
礼罢祖师：指参禅礼佛完毕之后，没有见到什么高僧大德。相（xiàng）：相貌。
老宿（sù）：年老的僧人。机：机锋，禅宗语。悟来机：指参禅有所领悟。机：机锋。
景又非：景物又不同了。
【赏析】
这首七言律诗，是作者于淳熙五年（公元1178年）秋在平湖与友人相聚时写的。诗人以“闻”字为题，抒发了对朋友归隐的思念之情。
首句开门见山，点出题目，说友人从岭南归来，又入浙地。“闻”是动词，听说的意思。次句承上启下，写自己当年送别朋友时的情状：小窗户前几次梦魂飘飞而去，追忆着离别时的情形。“当年”，即去年。“梦魂飞”，用典，出自《庄子·齐物论》。传说古之真人，其寝不梦，其觉无忧，无终无始，无往不复，无昔无今，无内无外，无彼无此。
“句从薝卜林中得”，意思是说，诗句的构思是在寺中的木槿花林中得到启发的。“薝卜”即木槿花。这句诗暗用了王维《青溪》诗：“青溪流水至，霜草红黄尽。”两句意思相互衔接，一气呵成，意境浑成自然。
第三句“人在梅花岭外归”，是承接上句，由梦中的实境而转入虚境。“礼罢祖师无有相”，意思是参完祖师之后，没有见到什么相貌庄严的高僧大德。这一句与前二句的实境相反，却更衬托出作者对友人的思念之情。
第四句“遍参老宿悟来机”，是说自己遍访了许多老僧，参悟到许多禅宗机锋，悟出了一些道理。这里的“遍参”，是指多次拜访；“老宿”，即老和尚、隐士；“机”即机锋，禅宗语。
末两句，“归舟久驻西湖上”，意思是说，归途中的船久久停泊在杭州西湖边。“闻道新来景又非”，意思是说，我听说最近又出现了一些奇异的景象。这是作者听到的关于西湖的新消息。这里用“又非”一词，表示惊奇之意。
【译文】
听说你从岭南归来，我又入了浙江。
曾写过当年送别的诗，小窗几度梦魂飞。
诗句从寺院里的木槿花中得到启发，你在梅花岭外的寺庙中归来。
参完祖师礼没有看到什么相貌庄严的高僧大德，遍访老宿悟出机锋。
归舟久久停泊在杭州西湖边，听说近日又有奇特的景象出现。