我花今日开,我酒今日熟。
我今适无事,可以歌我曲。
花意向我红,酒意向我绿。
重此花酒意,一醉不翅足。
富贵如飞埃,岁月如转毂。
醉舞君勿嗤,一笑未易卜。

【解析】

此题考查鉴赏古代诗歌的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后根据要求分析诗句的大意,最后按照题目要求进行赏析即可。题干中“花边小勺”是题目,所以应该将全诗分为四个部分来解读。

首先分析第一部分,从“我花今日开”到“可以歌我曲”。这四句写的是自己饮酒赏花的情景:“我花今日开”,“我酒今日熟”,“我今适无事”,都是说自己饮酒赏花的闲适之乐;“可以歌我曲”,则是说可以唱自己的词了。这里的“花意”“酒意”,即词中的意境,也指词人饮酒赏花时的感受。“重此花酒意,一醉不翅足”,意思是说,再次品味这花意和酒意的时候,沉醉得连脚都站不稳。

其次分析第二部分,从“富贵如飞埃”到“一笑未易卜”。这四句写自己对荣华富贵的看破:“富贵如飞埃”是说富贵像灰尘一样轻贱,“岁月如转毂”,意思是岁月像车毂一样转动,这里用车轮转毂的形象来比喻时光流逝迅速。“醉舞君勿嗤”,意思是说不要嘲笑我喝醉了还在跳舞,“一笑未易卜”,意思是说笑一笑并不难预测。

最后分析第三部分,从“富贵如飞埃”到“富贵如飞埃”。这是总结前两句的内容,也是诗人的自况:富贵就像飘飞的尘土一样,转眼就消失无踪;岁月也像车毂一样转动,很快地就过去。这两句的意思是说,富贵如尘土飞扬,岁月像车毂转动,很快就消失了。

【答案】

《花边小勺》是一首咏物词,上阕写自己饮酒赏花的悠闲之乐,下阕写自己对荣华富贵的看破。上阕前三句是写自己饮酒赏花的悠闲之乐,后三句是写自己对这种悠闲生活的珍惜和留恋。“重此花酒意”是说再次品味这花意和酒意的时候,沉醉得连脚都站不稳。“富贵如飞埃”意思是说富贵像灰尘一样轻贱,“岁月如转毂”,意思是岁月像车毂一样转动,这里用车轮转毂的形象来比喻时光流逝迅速。“醉舞君勿嗤”意思是说不要嘲笑我喝醉了还在跳舞“一笑未易卜”意思是说笑一笑并不难预测。下阕开头两句是说荣华富贵像尘土一样,转眼就消失无踪;岁月也像车毂一样转动,很快地就过去。这两句的意思是说,富贵如尘土飞扬,岁月像车毂转动,很快就消失了。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。