少年诵诗书，颇有稽古志。
中焉得良师，讲说击蒙昧。
步趋古圣贤，千载俨如对。
岂惟收放心，中自有乐地。
维持识纲常，讨访极根柢。
同异辩坚白，委曲穷琐细。
精微究七略，猎涉到百类。
近求事物间，远探天人际。
研朱极雠校，钩玄谨书识。
扬子喜问奇，中郎欣得异。
源委本六经，上下猎众智。
虽为吏坌汩，此事亦不置。
矻矻常穷年，何敢叹劳勚。
初非事进取，盖亦志平治。
庶几致吾君，不负学古意。
岂期事大缪，分寸不可冀。
或病元凯癖，或嘲孝先睡。
亦惟殖卤莽，何敢望穫刈。
穮蓘当益勤，会见逢有岁。
謏闻愧博识，钝质无强记。
少习日寖忘，瞠若殊有愧。
夜行笑老学，鸡蹠不忍弃。
正如蠹书鱼，龁纸犹有味。
千卷善和藏，万签邺侯庋。
心惟与口诵，尚欲见所未。
辛勤三十年，正尔窥一二。
诗句：
少年诵诗书，颇有稽古志。
中焉得良师，讲说击蒙昧。
步趋古圣贤，千载俨如对。
岂惟收放心，中自有乐地。
维持识纲常，讨访极根柢。
同异辩坚白，委曲穷琐细。
精微究七略，猎涉到百类。
近求事物间，远探天人际。
研朱极雠校，钩玄谨书识。
扬子喜问奇，中郎欣得异。
源委本六经，上下猎众智。
虽为吏坌汩，此事亦不置。
矻矻常穷年，何敢叹劳勚。
初非事进取，盖亦志平治。
庶几致吾君，不负学古意。
岂期事大缪，分寸不可冀。
或病元凯癖，或嘲孝先睡。
亦惟殖卤莽，何敢望穫刈。
穮蓘当益勤，会见逢有岁。
謏闻愧博识，钝质无强记。
少习日寖忘，瞠若殊有愧。
夜行笑老学，鸡蹠不忍弃。
正如蠹书鱼，龁纸犹有味。
千卷善和藏，万签邺侯庋。
心惟与口诵，尚欲见所未。
辛勤三十年，正尔窥一二。
译文：
少年时读书学习，有着稽古的志向。
中间找到了好的老师，讲解着使人迷惑的知识。
模仿古代圣贤，千年过去依然如此面对。
不仅仅是收拢了心，里面自然也有快乐的地方。
维护道德纲常，探究学问的根本。
辩论是非，辨析黑白，深入探讨琐碎的细节。
深入研究经典，广泛涉猎各类知识。
接近事物之间，远及天地之间。
研究古文，反复校订，深入研究文字的内涵。
扬雄喜欢问奇，中郎喜欢获得新奇的事物。
源流都来源于六经，上下联系众多人的知识和见识。
虽然身为官吏工作繁忙，但这件事情我也不会放弃。
勤奋学习，经常一年到头都在学习，怎么敢感叹劳累呢？
开始并不是为了追求功名利禄，也只是为了治理好国家。
希望能够得到君主的信任，不辜负古代学者的期望。
没想到事情会出错，即使是一点差错也无法期待。
有的人嘲笑我过分沉迷学术，有的则嘲笑我睡觉不醒。
我也只是稍微有点学识，怎么能要求自己期望收获呢？
收割庄稼的时候更加努力，不久就会遇到丰收的年份。
听到我的名声感到惭愧，因为自己的迟钝无法记住很多事情。
年轻时学习的时间长了就忘记了，看着别人却感到非常惭愧。
晚上走路时嘲笑自己年纪大了还像孩子一样学习，不忍心扔掉鸡爪子。
正如蛀虫吃书、鱼吃纸，啃食纸张还有味道。
收藏了几千卷书籍，书架上摆满了各种书籍。
心里只有诵读，还想看到更多未曾知晓的东西。
辛苦学习三十年，正好能够看到一些成果。