哀讣驰千里,荒词侑一尊。
潘舆春事改,卫幕旧仪存。
公子悲怀橘,家人记采蘩。
伤心南埭路,愁看莫云昏。
赏析:
这首诗是诗人在得知好友高氏去世的消息后,为表达对故友的哀悼之情而作。诗中运用了丰富的意象和典故,表达了诗人对逝者的怀念和对未来的忧虑。
逐句释义:
- 哀讣驰千里,荒词侑一尊:悲痛的消息迅速传遍千里,但只有这杯酒能暂时慰藉我(的心情)。
- 潘舆春事改,卫幕旧仪存:春天的景色已改(旧貌),但卫将军的帐幕(象征故友)仍然保留着过去的样子。
- 公子悲怀橘,家人记采蘩:公子因怀念故友(高氏)而悲伤,家人还记得一起采摘野菜的经历。
- 伤心南埭路,愁看莫云昏:伤心地走在南埭的路上,愁绪中看着天色渐暗,仿佛被云雾遮住了天空。
译文:
听闻高氏去世,悲痛之情迅速传遍千里;然而在这痛苦之中,唯有一杯酒能暂时安慰我的心灵。春天的气息已变,但高氏留下的卫将军之帐却依然保持着往日的模样。想起与高氏共同度过的时光,心中充满了悲伤。现在,我独自行走在南埭的路途中,眼前似乎被乌云遮挡住了光明。
注释:
- 哀讣:悲痛的消息。
- 驰千里:迅速传播。
- 荒词:悲伤的音乐。
- 潘舆:古代车辆的名称。
- 春事:春天的景色。
- 卫幕:卫将军的帐幕。
- 公子:这里指高氏。
- 怀橘:怀念高氏。
- 采蘩:采摘野菜。
- 南埭:地名,此处指高氏的家乡或所在之处。
- 愁看:忧愁地看着。
- 莫云:没有云彩。