露封誊奏晓鸣铃，当御应关乙夜呈。
京兆有装随使者，陈留无酒忆厨兵。
故营将钺谈家世，老吏公车识姓名。
尘事看看到书尺，更惊三日有王程。
【注】①“王程”，指王命所派。
②“陈留”，地名，在今河南开封市东南。
【译文】
皇帝的诏书已经发出，我于是开始起草辞官的奏章。
三天后，我到郡中题写了辞免的奏书，但字写得很生疏，又用堂帖来督促自己，三天之后写成了两首诗。
露封誊奏晓鸣铃，当御应关乙夜呈。
京兆有装随使者，陈留无酒忆厨兵。
故营将钺谈家世，老吏公车识姓名。
尘事看看到书尺，更惊三日有王程。
【赏析】
这是一首辞官赴任途中所写的诗。诗人在京城接到皇帝的诏书，要他出任某职。他立即奉诏而起，开始了辞官的准备工作。当他把辞书写好后，又到郡中题写，由于时间仓促，字写得生疏而不成样子。他又用了三天时间去赶制堂帖，以督促自己，并准备行装，以便上路出发。这首诗就是诗人赴任途中写的，是他在接到诏书以后的第一首诗。
这首诗开头一句，就写出了作者接到诏书的情景：诏书已经发出，我于是开始起草辞官的奏章。这个开篇句很形象地写出了诗人接到诏书以后的行动：他接到诏书以后，首先想到的是应该向朝廷辞官，因此立即奉诏而起。这里既写出了诏书的突然和紧急，也反映出了作者对国家的忠诚。
接着两句，又进一步描写了他辞官以后的行装准备情况。他先把辞书写好后，又到郡中题写，但由于时间仓促，字写得很生疏。然后又用了三天的时间去赶制堂帖，以督促自己，并准备行装，以便上路出发。这两个细节描写，不仅写出了诗人的认真负责，而且写出了他的行动匆忙。
最后两句，是写他在出发前的一些感慨：我在京城已经住了很长时间了，现在又要离开了。京城里的一切事情都看得很清楚了，但这次离开京城，却不知道什么时候才能回来。这两句虽然只写了一个“别”字，但其中却蕴含了诗人许多复杂的思想感情。他在这里抒发了一种留恋京城的感情；同时，又流露出一种对官场生活的厌倦。他在这里抒发的是一种无奈的感情；同时又流露出一种对朝廷的不满。这些感情都是十分复杂的，也是很难表达清楚的。不过，从诗中可以看出，他对朝廷还是十分依恋的，只是由于种种原因才不得不离开而已。
这首诗虽然只有四句，但它的内容相当丰富，表现了诗人在接到诏命以后的一系列活动以及他的复杂思想感情。全诗语言朴实、流畅，没有过多的修饰语；但内容却很充实，很有层次，读起来并不感到枯燥。