千古应无恨，诸公竟不能。
要令参溟涬，端合罢飞腾。
白草伤麟野，苍山下马陵。
有儿持手泽，泪落照书灯。
以下是对《挽正字南仲四首》的逐句释义及其翻译和赏析：
- 千古应无恨
- 原文: 千古应无恨
- 译文: 无论在何时何地，历史都将铭记这一无上的恩情。
- 赏析: 此句表达了作者对南仲无尽的思念与感激，暗示了他对其一生所作贡献的高度评价。
- 诸公竟不能
- 原文: 诸公竟不能
- 译文: 那些曾期望他能够有所作为的人，最终都没有实现。
- 赏析: 此句反映了当时的政治现实，即许多有能力的人未能实现自己的抱负。
- 要令参溟涬
- 原文: 要令参溟涬
- 译文: 希望他能像参与大海一样，拥有宽广的胸怀和深邃的洞察力。
- 赏析: “参溟涬”意味着具有海纳百川的胸襟，表达了对他人格魅力的赞美。
- 端合罢飞腾
- 原文: 端合罢飞腾
- 译文: 最终应该放下一切，回到平静的生活中去。
- 赏析: 此句传达了作者对南仲晚年生活的祝福，希望他能远离尘嚣，享受宁静。
- 白草伤麟野
- 原文: 白草伤麟野
- 译文: 白色的草地覆盖了曾经有麒麟出没的地方。
- 赏析: 此句形象地描绘了南仲逝去的场景，以及他对这片土地的影响。
- 苍山下马陵
- 原文: 苍山下马陵
- 译文: 在苍山之下，有一座马陵。
- 赏析: “马陵”可能是一处古迹或地名，此句可能隐含了某种纪念或象征意义。
- 有儿持手泽
- 原文: 有儿持手泽
- 译文: 他的子孙手持他的手泽，泪流满面。
- 赏析: 此句表达了对南仲人格魅力和伟大成就的传承和怀念。
- 泪落照书灯
- 原文: 泪落照书灯
- 译文: 泪水落在了照亮读书的灯光上。
- 赏析: 此句描绘了一幅感人至深的画面，表达了作者对南仲的深切哀悼之情。
《挽正字南仲四首》不仅表达了作者对南仲深深的怀念和崇高的敬意，还通过丰富的意象和深刻的情感，展现了诗人对正直、道德和理想的追求以及对美好未来的祝愿。这首诗以其独特的艺术风格和深邃的内涵，成为了中国文化宝库中的瑰宝，值得我们细细品读和传承。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。