今年寒食好天色，游人踏青行不极。寻山不惮千里远，往往啼号湿松柏。
一杯才酹坟上土，祗就坟前便歌舞。故乡自有懊恼声，插腰羊皮小番鼓。
吁嗟悲欢一饷间，但恨死人不能语。君不见北客纷纷俱落南，先冢尽被胡尘漫。
影堂逢节具饮食，魂魄夜行溪谷山。
【注释】
寒食：古代在清明节前一天禁火，吃冷食。
才：刚刚。酹（lèi）：祭奠。
懊恼：怨恨、恼怒。
君：你
北客：北方来的客人。
节：这里指节日。
【译文】
今年寒食节天气特别好，游玩的人踏青走遍山冈和原野。到处寻找名山大川不辞辛劳远，往往啼哭声声湿了松柏林。
刚斟满一杯酒祭奠坟上的亲人，就在这坟前歌舞起舞来。故乡有亲人的悲欢之音，听到这种声音心内也充满懊恼。
哀叹人生欢乐与悲伤只在一瞬间，可惜死人不能说话来诉说衷肠。你看那北地来的人们纷纷向南迁徙，他们的先人坟墓被胡人践踏得遍地都是荒草。
每逢清明时节，影堂里摆上饮食，魂魄夜间行于溪谷山川之间。
【赏析】
这首诗是唐代诗人张祜的一首七绝。诗中写游子在寒食节时对故乡的思念之情，表达了作者深深的思乡之情。
“今年寒食好天色，游人踏青行不极。” 寒食节天气晴朗，游人踏青游玩，直到日暮才回来。这两句描写的是游人在寒食节时的欢乐情景。
“寻山不惮千里远，往往啼号湿松柏。” 游人们为了寻找名胜古迹，不怕千难万险，常常到很远很远的地方去游览。但当他们走到山脚下的时候，看到山上的松树柏树，又忍不住伤心落泪了。这两句描写的是游人们在寒食节时的悲哀情绪。
“一杯才酹坟上土，祗就坟前便歌舞。” 祭祀完毕，大家就在坟墓前载歌载舞起来。这两句描写的是游人在寒食节时的欢快情绪。
“故乡自有懊恼声，插腰羊皮小番鼓。” 虽然在坟墓前歌舞作乐，但心里依然充满着思乡的情绪。他们把羊皮做的鼓挂在腰间当做小鼓敲着，以排遣思乡的痛苦。这两句描写的是游人在寒食节时的思乡情绪。
“吁嗟悲欢一饷间，但恨死人不能语。” 短短的一刹时间，悲欢离合都体验过了，只恨死者不能言语来倾诉自己的痛苦。这两句是全诗的总结，也是诗人感情的集中表达。
“君不见北客纷纷俱落南，先冢尽被胡尘漫。” 北地的人们纷纷向南迁移，他们的先人坟墓也被战乱所毁坏，到处是荒芜的土地。这两句是对前文的进一步扩展，通过对比突出了思乡的强烈情感。