西园昨夜，又一番、阑风伏雨。清晨按行处。有新绿照人，乱红迷路。归吟窗底，但瓶几留连春住。窥晴小蝶翩翩，等闲飞来似相妒。
迟暮。家山信杳，奈锦字难凭，清梦无据。春尽江头，啼鹃最凄苦。蔷薇几度花开，误风前、翠樽谁举。也应念、留滞周南，思归未赋。
清夜游越调·西园昨夜，又一番、阑风伏雨。清晨按行处。有新绿照人，乱红迷路。归吟窗底，但瓶几留连春住。窥晴小蝶翩翩，等闲飞来似相妒。
注释：清宵漫步，西园昨晚又下一场细雨。清晨，我沿着庭院小路行走。看到新叶翠绿，映入眼帘；落花飘零，迷失了方向。我回到窗前吟咏，但瓶子里残留的酒还未喝完。
译文：
清夜漫步，西园昨晚又下了一场细雨。清晨，我沿着庭院小路行走。看到新叶翠绿，映入眼帘；落花飘零，迷失了方向。我回到窗前吟咏，但瓶子里残留的酒还未喝完。
赏析：
此词上片写春景，下片写离情。“西园昨夜”，点明季节和时间；“又一番阑风伏雨”写风雨交加，天气阴沉，气氛凄凉。“清晨按行处”四句，写词人清晨在西园漫步所见之景，其中“新绿”、“乱红”是关键词，前者为新生之绿，后者乃凋零残红，二者相衬，更见西园之凄清，也暗寓词人内心的悲苦。“归吟窗底”两句，言词人徘徊庭中，因思念之情而作诗。“窥晴小蝶翩翩”，“待闲飞来似相妒”两句，描绘了词人目送小蝶飞舞时的心理活动。“锦字难凭”一句，写词人对爱人的思念之情，而“清梦无据”又表现了词人的孤寂。“春尽江头”三句，写词人在春天结束、江边杜鹃啼血时，内心更加痛苦。“蔷薇”二句，写词人对家山的思念之情。最后两句，写词人对家乡亲人的怀念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。