风高馀暑尽，独策兴悠然。
野色延幽步，秋声入暮年。
日斜禽影乱，水落树根悬。
回首故人远，城笳吹夕烟。
【解析】
本题考查诗歌内容的理解与掌握。解答此题，要求考生在熟读原诗的基础上，结合注解、课下注释以及相关工具书理解诗意及背景，体会诗人表达情感，把握思想观点。
“溪行”：指游历溪边小径。
“风高馀暑尽，独策兴悠然”：形容夏末秋初，天热渐退，凉意渐生，作者独自驾着轻车，沿着溪边的小径信步漫游，心情格外舒畅。“兴悠然”，兴致很浓。
“野色延幽步，秋声入暮年。”：野草的颜色一直延伸到幽深的小路上，秋风吹来，发出沙沙的响声，好像进入老年的人一样。“延”，“延伸”。
“日斜禽影乱，水落树根悬。”：太阳快要落山时，鸟儿飞得杂乱无章；水流也快干涸了，树根悬挂在水中。“日斜”“水落”，时间是傍晚或黄昏。“日斜”，太阳西斜。“鸟影乱”，群鸟飞起，投下一片阴影。“水落”，水流干枯。
“回首故人远，城笳吹夕烟。”：回望远方的老朋友，他已远去，城中传来悠扬的号角声，仿佛是傍晚升起的烟雾。“故人”，指作者的朋友。“城笳”，城外传来的号角声，这里代指家乡。“夕烟”，傍晚的炊烟。
【答案】
译文：
夏天的暑气已消尽，我独自骑着轻车沿着溪边的小径悠闲地漫步。
田野上的草木颜色一直延伸至幽深的小路上，秋天的萧瑟声音从远处传来，似乎进入了晚年的人一样。
夕阳西下，鸟儿乱纷纷飞起，水塘里的水已经快干了，树根还挂在水中摇摇晃晃。
回望远方的老朋友，他已远走，城上传来悠扬的号角声，好像傍晚升起的烟雾。
赏析：
这首诗描绘了一个夏日游人归途中的黄昏景象。全诗语言清丽，意境深远。首联以“风高馀暑尽”写夏日将尽，以“独策兴悠然”写自己悠然自得的心情。颔联“野色延幽步”写出了野景之美和游人之情。颈联则用“日斜”和“鸟影乱”、“水落”和“树根悬”，写出了傍晚的景色，同时表现了诗人内心的凄凉之感。尾联写诗人在傍晚时分，望着友人远去的身影，心中充满了惆怅之情。