乡心几梦海坛居，半老儒冠计未疏。
岸竹色侵春压酒，墙花香度晓翻书。
卜邻俎豆三迁后，负郭田畴二顷初。
雨过新蔬青可摘，小船篱外卖溪鱼。
【解析】
“喜”是高兴，这里指欣喜、喜悦。“瑞迁居采芹坊二首”中的“瑞”字在此处指“吉祥”，即“祥瑞”的意思，表示对朋友的祝福和期许。“迁居”指移居或迁移住所。“采芹”语出《诗经·陈风·东门之池》“采葑采菲，无以下体”。后用来比喻隐居或避世。这两句诗的意思是：你因为吉祥而搬迁到采芹坊居住，我对你的喜悦之情难以言表。
“半老儒冠计未疏”中的“计”在这里是指计划，谋划。“儒冠”是指读书人的帽子。这句诗的意思是：你已半老了，却依然没有放下读书人的架子，自己的计划还未曾放弃。
“岸竹色侵春压酒，墙花香度晓翻书”中的“压酒”意思是用竹筒来盛酒，“翻书”意思是翻开书本，这里的关键词是“压酒”“翻书”，可以联想到古代文人雅士的情趣生活。这两句诗的意思是：春天的岸边竹林的翠色已经渗透了酒香，晨曦中，香气飘散，诗人便打开书页翻阅起来。
“卜邻俎豆三迁后，负郭田畴二顷初”中的“卜邻”意思是选择邻居。“俎豆”是古时祭祀用的礼器，“负郭田畴”指靠近城郭的田地，也就是城外的土地，“二顷”指两顷，是古代土地面积的一种计量单位，“始”指开始，开始耕种的意思。这几句诗意为：经过三次搬迁之后才选择了邻居，城外有块地，现在开始耕作。
“雨过新蔬青可摘，小船篱外卖溪鱼”中的“雨过新蔬”意思是雨水过后的新鲜蔬菜，“篱外卖溪鱼”意思是把新采摘的蔬菜拿到小船上去卖给卖鱼的人。这句诗意为：雨过天晴，新鲜蔬菜长势喜人，可以采摘了，于是把小船开到河边去卖鱼。
【答案】
译文：
乡思难禁，你因为我吉祥而搬迁到采芹坊居住，我对你的喜悦之情难以言表。
你已半老了，却依然没有放下读书人的架子，自己的计划还未曾放弃，你已三迁之后才选择邻居，城外有块地，现在开始耕耘。
雨过天晴，新鲜蔬菜长势喜人，可以采摘了，于是把小船开到河边去卖鱼。
赏析：
这是作者送别友人并祝愿其升官的一首七绝。首句开门见山，点明友人搬迁新居；颔联写景抒情，渲染出一种宁静闲适的氛围；颈联以景结情，表达了对友人的美好祝愿；尾联写景叙事，表现了诗人的豁达乐观。全诗语言平实，意境悠远，富有哲理。