荥河通昆源，古出龙马瑞。
包牺真天人，一见测其秘。
八卦已支离，重为六十四。
爻象互立名，系辞发洙泗。
尽泄元气藏，柯叶布文字。
有如木生瘿，笺注漫百氏。
燋龟与揲草，何能解人意。
及滋天下疑，反以二物具。
方寸不自灵，柄为冥漠据。
弧矢启战争，书契长奸伪。
缅思未画前，标枝无一事。
日月自循环，全易在天地。
所以负苓人，因之发长喟。
原易
荥（xíng）河（hé）通昆源，古出龙马瑞。
包牺（shūxiān）真天人，一见测其秘。
八卦（bā guà）已支离，重为六十四。
爻象（yáo xiàng）互立名，系辞发洙泗。
尽泄（chì）元气藏，柯叶布文字。
有如木生瘿，笺注漫百氏。
燋（zhāo）龟与揲草，何能解人意。
及滋天下疑，反以二物具。
方寸（fān cùn）不自灵，柄（bǐng）为冥漠据。
弧矢（hú shǔ）启战争，书契长奸伪。
缅思未画前，标枝无一事。
日月自循环，全易在天地。
所以负苓人，因之发长喟。
【注释】
- 荥河：荥水，黄河的支流，流经陕西。
- 昆源：源头，指河流的发源地。
- 包牺：伏羲（shì），中国古代传说中的帝王，被视为“三皇”之一。他被认为是中华民族的始祖，被尊奉为“人文初祖”。
- 龙马：古代传说中的祥瑞之物，常与龙和马联系在一起，象征着吉祥。
- 天人：天人合一，即人与自然和谐相处。
- 六十四卦：六十四卦，是易经中的卦数，共分为六位，代表不同的事物。
- 爻象：卦中的每一爻都对应一定的符号或形象，用以表示卦的变化和意义。
- 系辞：关于《易经》的解释和说明，是古代学者对易经的研究和解读。
- 负苓人：指那些对《易经》产生误解的人，认为它是迷信的东西。
- 全易：整个宇宙的运行规律。
【译文】
荥河通达于昆仑的源头，古时出现龙马之祥。
伏羲是真正的天人，一眼就能看出其中的奥秘。
八卦已经支离破碎，重新组合成六十四卦。
爻象相互对立，形成各种名称，系辞揭示着孔子和曾参的智慧。
充分揭示了宇宙万物的元气，用柯叶和文字记录下来。
就像木根上长出的瘿瘤，笺注淹没了百家之言。
焦灼的龟甲与繁复的蓍草，怎能理解人的心意？
随着时间的积累，天下产生了怀疑，反而用这两种东西来证明易经的存在。
方寸之间并不神秘，它只是一片混沌的象征。
弓和箭引发战争，书写和刻印成为奸诈和虚伪的工具。
回想没有画图之前，一切都没有固定的样子。
日月自然循环，宇宙的道理在于天地之间。
《易经》对于普通人来说，是一种负担和困扰。
人们通过学习《易经》，发出深沉的思考和感慨。