因书问答语,聊以赠真歇。
去去亦何之,千水涵一月。
注释:我写下这封信,是为了和真歇禅师交谈,顺便赠给他。你离开这里去哪里呢?千水都映衬在一轮明月之中。
赏析:这是一首赠别诗。诗人与真歇禅师问答之际,便以书信形式表达惜别之情。首句“因书问答语,聊以赠真歇”,点明赠书的原因。第二句“去去亦何之”,表明真歇禅师要远游他方。“亦”字用得极妙,它不仅表现了诗人对真歇禅师的一片深情,还表现了诗人对真歇禅师出家为僧的惋惜。这两句一气呵成,感情真挚而热烈。第三句“千水涵一月”,是写景,也是寄情。“千水”指千山万岭,“涵”在这里作动词解释,意即把……包容进去。诗人运用了夸张、借代的手法,将千山万岭比作千水,又将一轮明月比喻为“一月”。诗人巧妙地利用视觉和视觉错觉,将千山万岭的轮廓勾勒出来,再借助想象,使千水和一轮明月交融在一起,构成一幅美丽的山水画。这两句诗,既形象地表现出山光水色的秀美,又巧妙地寄托了诗人对友人的深情。