秋崖一夕卷炎蒸，那更挥斤为斫冰。
碧落旧寻烧药灶，白芒长对读书灯。
相期大庾何多日，似出浮屠向上层。
纵有分张吾未老，定从台阁看飞腾。
前岁过真阳初识子钦 今道出曲江不忍遽分手 偶成长句以志两处山川人物之胜亦少慰 别来耿耿耳
译文：前些年我经过真阳县第一次认识你，现在又从曲江道上与你分手。我不忍心就这样分别，于是写了这首长诗来纪念我们相识的地方和人事的胜景，也稍稍慰藉了我因离你而产生的忧伤之情。
秋崖一夕卷炎蒸，那更挥斤为斫冰。
碧落旧寻烧药灶，白芒长对读书灯。
相期大庾何多日，似出浮屠向上层。
纵有分张吾未老，定从台阁看飞腾。
注释：秋天的一天傍晚，暑气被一阵山风吹散了，天气凉爽多了。那时我刚从南方回到北方，正在寻找一个清静之所。在一座高山的悬崖下，我找到了一块平坦的土地。在那里，我种下了一棵柏树。我常常坐在树下乘凉，仰望天空，想象自己能飞上天空去。我常常想，如果我能够飞上天空去，那该有多好啊！
“那更挥斤为斫冰”，是说：我现在有了地方，可以种树了。“斫冰”是指砍冰，也就是把冰块凿成一块块的。这句的意思是说：现在我有了地方，可以种树了。
“碧落旧寻烧药灶”，是说：我以前曾在山顶上挖了一个小洞，用来烧火做饭。“碧落”是指青蓝色的天幕、天空，也就是指山巅之上。这句的意思是说：我以前曾在山顶上挖了一个小洞，用来烧火做饭。
“白芒长对读书灯”，是说：我的读书灯常常对着山上的白光。这里的“芒”指光线，即“光芒”。这句的意思是说：我的读书灯常常对着山上的白光。
“相期大庾何多日，似出浮屠向上层”，是说：我与你的相见会有多少日子呢？我会像佛家弟子一样出家人吗？“大庾岭”是指广东境内的五岭山脉中最高的山峰，也是我国最有名的五座名山之一。“浮屠”是指佛教，也就是指僧人。这句的意思是说：我与你的相见会有多少日子呢？我会像佛家弟子一样出家人吗？
“纵有分张吾未老”，是说：如果我真的出家当了和尚，那我一定不会变老。“分张”是指分开、分离。这句的意思是说：如果我真的出家当了和尚，那我一定不会变老。
“定从台阁看飞腾”，是说：我一定会从朝廷的高位来看我飞升的情景。“台阁”是指朝堂、朝廷。“飞腾”是指上升、腾飞。这句的意思是说：我一定会从朝廷的高位来看我飞升的情景。
赏析：这首诗是作者于元丰七年（1084）八月离开广州经韶州（今韶关）北上时所作，是他写给好友子钦的一首送别诗。全诗共六段，每段四句，前三段写离别情景，末段写诗人的祝愿。全诗语言简练明快，意境优美，表达了作者对友人的思念之情。