陶令遗世情,尚馀爱菊念。
菊亦有可爱,爱之苦不厌。
我观傲霜枝,真金赴烈焰。
道韵轻园绮,孤标敌针奄。
配以靖节名,万古不为忝。
况兹中央色,独许此君占。
凝然端正姿,不受红紫艳。
草木吾味同,世情那得染。
璀璨归来辞,斯言了无玷。
偶亦爱此花,秋来朝暮餍。
富贵两浮云,天地一旅店。
是中论饥饱,本自无赢欠。
便拟学渊明,奈此才不赡。
菊资三径荒,酒须十分滟。
待读悠然句,乃无雍彻僭。
但论广文诗,疟愈不须砭。
这首诗是陶渊明的《和洪教菊》,以下是对这首诗的逐句释义和赏析:
和洪教菊
陶令遗世情,尚馀爱菊念。
陶渊明辞官归田后,依然保有对菊花的喜爱之情。
菊亦有可爱,爱之苦不厌。
菊花也有其独特的魅力,但陶渊明对它的喜爱却无法满足。
我观傲霜枝,真金赴烈焰。
我看着那些在严寒中傲然挺立的菊花枝,就像真正的金子在烈火中经受考验。
道韵轻园绮,孤标敌针奄。
菊花的香气如同道韵般清新脱俗,它的独特气质足以让其他花卉黯然失色。
配以靖节名,万古不为忝。
将这样的菊花与“靖节”相提并论,它的名字将载入史册,万古流芳。
况兹中央色,独许此君占。
这种中央色的菊花只有它能够占据。
凝然端正姿,不受红紫艳。
它的姿态端庄端正,不染纤尘,不受世俗的诱惑。
草木吾味同,世情那得染。
花草树木与我同生共长,我的情趣岂能被世态炎凉所污染?
璀璨归来辞,斯言了无玷。
当菊花绚烂地归来时,所有的赞誉都显得多余,因为菊花本身就是完美无瑕的。
偶亦爱此花,秋来朝暮餍。
偶尔我也喜欢欣赏这朵菊花,无论在哪个季节,只要看到它就会心满意足。
富贵两浮云,天地一旅店。
富贵如同天上的浮云,人生不过是一个短暂的旅店。
是中论饥饱,本自无赢欠。
在这世间,谈论饥饿或饱食都是无关紧要的事情,因为它们本来就是没有赢亏的。
便拟学渊明,奈此才不赡。
我打算效仿陶渊明的生活态度,但恐怕自己没有足够的才华来实现这一理想。
菊资三径荒,酒须十分滟。
菊花需要一片荒废的土地才能生长,而美酒也需要足够的芳香才能吸引人。
待读悠然句,乃无雍彻僭。
等待读到陶渊明那悠然自得的句子,才能真正领略到他的风采。
但论广文诗,疟愈不须砭。
如果只是讨论诗歌的内容,那么即使有病也不用药物来治疗。