宠命光辉出九重,夕郎捧诏未央宫。
辍从近侍优耆德,暂殿名邦抚浙东。
道过故乡观昼绣,政成载路播仁风。
岂惟越俗欣渐惠,即看延登起茂功。
【解析】
此题考查对诗词综合赏析的能力。解答此类试题,首先要明确题干的要求,如本题“先写出诗句,再写出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释”,然后分析关键词的意思、诗句的意思以及全诗的意境,最后进行赏析。
“宠命光辉出九重”意思是:皇帝恩宠的命令光辉灿烂,出自九天之上。“宠命”,是皇帝的恩惠;“光辉”,指荣耀显赫。“夕郎”,即李旦,唐代太子;“未央宫”,汉皇宫名,这里指唐宫中;“辍从近侍优耆德”,意思是:我暂时离开朝廷,到越州去当一个刺史,但我很看重你。“近侍”,指身边的亲信大臣;“优”,这里指优秀;“耆德”,指有德行。“暂殿名邦抚浙东”,意思是:暂时在越州做官,安抚浙东地方。“殿”,指主持;“名邦”,指有声望的地方;“抚”,治理;“浙东”,浙江东部,泛指南宋朝的东南地区。这两句的意思是:虽然我现在暂时离开朝廷去做一个刺史,但我还是很看重你,让你到越州当刺史,来治理浙江东部。
颔联写诗人到任后,与当地官员一起治理浙东的情况。“道过故乡观昼绣”,意思是:路过我的家乡时,看到百姓安居乐业的景象,就像绣在布上的图案一样。“昼绣”,比喻太平盛世的景象;“政成载路播仁风”,“载”,通“嘉”,赞美之意;“政成”,指政事成功;“载路”,形容颂扬之声遍布道路;“播”同“传”;“仁风”,指仁慈之风,指良好的政治风气。这两句的意思是:路过我的家乡时,看到百姓安居乐业的景象,就像绣在布上的图案一样,歌颂他政绩成功的美谈,到处流传着良好的政治风气。
尾联是说诗人治理越州期间所取得的成绩。“岂惟越俗欣渐惠,即看延登起茂功”,意思是:难道越州的百姓只是喜欢你们逐渐地施予恩惠吗?不久你们就要被提拔起来了,为国作出杰出的贡献了。“即看”,指很快就能看到;“延登”,指提升;“起”,成就;“茂功”,大功,伟大的功劳。这两句的意思是:难道越州的老百姓只是喜欢你们逐渐施予恩惠吗?你们不久就会被提升,为国做出杰出的贡献啊!这两句的意思是:难道越州的老百姓只是喜欢你们逐渐施予恩惠吗?很快你们就会被提升,为国做出杰出的贡献啊!
这首诗表达了作者对友人的深厚友情。作者在诗中称友人为“夕郎”“近侍”“耆德”,可见他对友人的重视。同时,也表达了作者对国家和人民的深情厚意。