叹息东京乱，忠推北海豪。
未容禾女鬼，辄代卯金刀。
义概秋霜劲，英名白日高。
犹应凛生气，遣恨失吞曹。
【解析】
本题考查考生对诗歌内容的理解和分析能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求（如本题要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，然后结合注释进行赏析），然后把握全诗的内容。最后，依据内容作答，注意要忠于原诗，同时还要注意答题时的语言表达。
本题：
1、“叹息东京乱，忠推北海豪”两句写曹操在洛阳时与陈宫、张邈等人的结交，以及他的政治抱负。这两句的意思是：叹息于洛阳的战乱，曹操以北海相的身份来辅佐汉朝；不容许那些像禾女一样的女子作祟，就代替了像卯金刀一般的奸贼。“叹息”是叹惜的意思，“东京乱”代指洛阳战乱。曹操当时身处洛阳，看到洛阳城混乱不堪的景象，内心十分愤慨，但因形势所迫，只得忍辱负重。而曹操又是一位雄才大略之人，不甘心就此沉沦，于是便以北海郡相的身份来到北方寻求施展才能的机会。“未容禾女鬼，辄代卯金刀”两句中，“禾女”指美女，“卯金刀”指的是张邈。曹操来到北方后，与当地的豪杰陈王起兵反董卓。陈王是陈宫，他是曹操的老朋友，两人志同道合，于是便结拜为生死之交。曹操与陈王共同谋划，决定联合起来对抗董卓。然而，后来由于种种原因，陈王背叛曹操，投奔了吕布。曹操因此感到痛心疾首，但为了国家的利益，不得不暂时放下个人的感情。
2、“义概秋霜劲，英名白日高”两句意思是：他的气节就像秋风中的秋霜一样坚毅，他的英名如同太阳一样高悬在天空之上。这里用“秋霜”比喻曹操的气节，用“白日”比喻他的英名。曹操是一个有着崇高气节和远大抱负的人。他曾经写下《观沧海》一诗：“东临碣石，以观沧海。水何澹澹，山岛竦峙。”这首诗表现了曹操的雄心壮志和博大的胸怀。
3、“犹应凛生气，遣恨失吞曹”两句意思为：曹操应该还保有那种凛然正气，可惜的是失去了吞并天下的机会。“凛生气”意为凛然正气，“吞曹”是指曹操统一北方的志向。曹操虽然一度取得了胜利，但由于各种原因，最终未能实现统一中国的愿望。
【答案】
示例：
读孔北海传
叹息东京乱，忠推北海豪。
未容禾女鬼，辄代卯金刀。
义概秋霜劲，英名白日高。
犹应凛生气，遣恨失吞曹。
译文：
叹息于洛阳的战乱之中，我以北海相的身份来辅佐汉朝；不容许那些像禾女一样的女子作祟，就代替了像卯金刀一般的奸贼。
气节就像秋风中的秋霜一样坚毅，他的英名如同太阳一样高悬在天空之上。
他应该还保有那种凛然正气，可惜的是失去了吞并天下的机会。