君向祁山去,修程几日期。
江天梅子雨,驿路橘花时。
知迫循陔养,宁辞纠邑卑。
美才无不适,鸾翮岂栖迟。
送周西美主簿之任祁门你将前往祁山任职,行程几日几夜?
江天梅雨飘洒,驿路橘花盛开。
知道您急于回家侍奉双亲,怎能推辞县令的重任?
你的才华无人能够匹敌,鸾鸟展翅高飞,岂能停留不前?
注释:
- 君向祁山去:你将要到祁山上任。2. 修程几日期:行程几天几夜。3. 江天梅子雨:指江南地区夏季的梅雨季节。4. 驿路橘花时:指驿站附近橘子花开的季节。5. 知迫循陔养:知道您急于回去侍奉双亲。6. 纠邑卑:纠,督察、管理;邑,县。卑,低微、简陋。7. 美才无不适:形容周西美的才华横溢,无所不能。8. 鸾翮(huī):鸾鸟的翅膀,比喻人的才能。9. 岂栖迟:难道会停止不前吗?