眺听不知暮,徘徊聊复吟。
归云迷近谷,去鸟度前林。
长日凭高目,伤春望远心。
边方杀气在,天北惨沉阴。
【解析】
本题考查诗歌内容的理解能力。作答此类题目,一定要认真阅读诗作,正确理解其意思,然后结合题目的要求作答。“归云迷近谷”的意思是:飘荡的云彩迷住了近处的山谷。
【答案】
译文一:眺望着、聆听着不知天色将晚,徘徊不已地吟哦着。
译文二:归飞的云朵迷失在了近处的山谷中,飞鸟掠过前边的树林。
译文三:我长久地倚靠着高楼远望,心中充满了伤春悲秋的感情。
译文四:边关杀气腾腾,天北阴霾沉沉。赏析:这组诗是杜甫在安史之乱时期写的两首七言律诗。前一首写诗人登高时所见所感;后一首抒发诗人对国难的忧虑及壮志未酬的悲慨。