老不晓事杨子云,缀文讥诃坚逐贫。
班生曲笔甚假借,谓不戚戚元非真。
草玄欲作后人计,投阁自迷身不利。
王涯筮中好其书,宁复逆知甘露事。
蛙声紫色欺昏童,义士远引如冥鸿。
胡为颠眩尚执戟,美新屈首称臣雄。
岷山沃野蹲鸱大,拓落不归良已过。
近危竟似井眉瓶,虚作反骚嗤楚些。
诡情怀禄遭嘲评,但用笔墨垂声名。
文章要亦千古事,久矣法言今正行。
诗句:
- 老不晓事杨子云,缀文讥诃坚逐贫。
- 班生曲笔甚假借,谓不戚戚元非真。
- 草玄欲作后人计,投阁自迷身不利。
- 王涯筮中好其书,宁复逆知甘露事。
- 蛙声紫色欺昏童,义士远引如冥鸿。
- 胡为颠眩尚执戟,美新屈首称臣雄。
- 岷山沃野蹲鸱大,拓落不归良已过。
- 近危竟似井眉瓶,虚作反骚嗤楚些。
- 诡情怀禄遭嘲评,但用笔墨垂声名。
- 文章要亦千古事,久矣法言今正行。
译文:
- 老人不懂世情,杨子云(杨雄)的文章被用来讥讽和嘲笑贫穷的人。
- 班固的笔下很狡猾,他说杨雄不悲伤并不是真的。
- 杨雄写《太玄经》是为了后世人的借鉴,他投阁自尽,却不知道自己的行为是对自己有害的。
- 王涯预测到杨雄的书会成功,但他并不知道自己会被甘露事变牵连。
- 青蛙的声音听起来像是紫色的东西,欺骗那些愚昧无知的孩子。义士们被远处的事物吸引得像飞鸿一样,但他们并没有像他们那样高远。
- 为什么人们会头晕目眩地坚持拿着剑?新的皇帝屈服于旧的皇帝,自称臣子。
- 岷山沃野的大田中的蹲鸱很大,但是人们已经无法回归了。
- 临近的危险就像井边的眉毛一样小,人们只是空有反骚的名声却不知道真正的楚辞。
- 人们用虚假的态度来追求利益,遭受别人的嘲笑和批评,只是为了用笔墨来建立自己的名声。
- 文章的重要性也是千古不变的,法言现在才被人们所重视。