三颂遗音和者希,丰容宁有刺讥辞。
绝怜元子春秋法,都寓唐家清庙诗。
歌咏当谐琴搏拊,策书自管璧瑕疵。
纷纷健笔刚题破,从此磨崖不是碑。
【注释】
①浯溪:在今湖南零陵县西。中兴碑:唐穆宗时,元稹为宰相,作《元氏表》,刻石于浯溪,后遭毁坏,元稹重刻此篇。②三颂:指《尚书》的“洪范”九畴,《诗经》的“大雅”三十首,“小雅”七十五篇。遗音:指这些诗篇。③丰容:丰满的容貌。④刺讥辞:批评讽刺之辞,指《尚书》中的“五子之歌”。⑤都寓:全都包含。清庙诗:指《诗经·周颂》中的《清庙》。⑥歌咏当谐琴搏拊:诗歌应当和谐地与琴声相和。⑦策书:指皇帝的文告、诏令或奏章等。自管璧瑕疵:就像管弦乐器上的瑕疵一样,不完美。⑧纷纷健笔刚题破:众多才华横溢的作者刚劲有力的文字已经题写在这块石碑上。
赏析:
元稹是唐穆宗朝的大臣,因《元氏表》一文得罪宦官,被贬为同州司马,后来又任过河中、同州刺史。《新唐书·文艺传》称他“才锋锐敏,流落不得志”,这首诗就是他谪守同州时所作,抒发了他对朝廷政治的不满,也表达了他对自己遭遇的感慨。
前四句是说元稹所作的《元氏表》这篇中兴碑文,是一首值得称道的佳作。三颂:指《尚书》的《洪范》九畴、《诗经》的《大雅》《小雅》三十首以及“五子之歌”,都是古代诗歌的代表作。“遗音”即指这些诗文的余响。三颂之遗音,其和者希。丰容宁有刺讥辞。绝怜元子春秋法,都寓唐家清庙诗。这两句的意思是:这三颂之作,还有谁能够和出它的余韵呢?元稹的文章,既没有华丽的词句,也没有讽刺之辞,但内容充实,内涵深厚,真可谓深得春秋之义,全寓清庙之诗。歌咏当谐琴搏拊,策书自管璧瑕疵。这两句的意思是:他的诗歌应当和谐地与琴声相和,他的文告就像管弦乐器上的瑕疵一样,不完美。这二句对前面的“遗音”、“丰容”作了进一步的说明,表明诗人对这两部作品的高度评价。
后四句是说诗人自己的处境与这两部作品形成鲜明对照。纷纷健笔刚题破,从此磨崖不是碑。这两句的意思是:众多才华横溢的作者刚劲有力的文字已经题写在这块石碑上,从此以后,这块磨崖碑就不再是碑了。这是诗人对自己的不幸遭遇的一种自我解嘲,也是对现实的一种愤慨。