西出阳关有旧知，薰风渌水泛莲时。
烦君传语诗书帅，更寄台城别后词。
【注解】
阳关：在今甘肃省敦煌市西。薰风，暖风。渌水：指渭水之流。莲时：即莲花开时，指夏天。台城：南朝宋武帝时，曾建此城作宫室。
【赏析】
《书怀二绝》是诗人晚年的诗作。前两首写自己与友人离别时的依依惜别之情，后一首是写给新帅阎才元的，劝他多读诗书，不要忘了自己曾经为官的地方。
“西出阳关有旧知”，意思是说：离开阳关之后，还有旧日的朋友相识。阳关，在今甘肃敦煌县西南，古代著名的关口。
“薰风渌水泛莲时”，意思是说：在这美好的时光，我想起了那片美丽的莲池。莲池，即荷花池塘，是唐代长安城里的名胜之一。
第三句“烦君传语诗书帅”，“烦”字写出了作者对朋友的关心和嘱托之意。诗书，指书信。帅，指节度使。
末两句“更寄台城别后词”，“更寄”二字写出了作者对老朋友的深情厚意，同时也流露出作者思念故国的情绪。台城，在今江苏南京市玄武湖南岸，南朝陈、梁两代的皇宫，是当时的政治中心，诗人曾在此任职。
【译文】
从阳关出发，又见到了一些老朋友。
在温暖的春风中，我来到了渭水的岸边，观赏盛开的莲花。
烦劳你转告我的老友，让他们知道我已经离开了长安，也让我怀念起长安的美景。
希望他们在台城的时候，也能想起我，寄给我一首分别后写的诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。