晓寒燕雀噤春阴,珍重清簧度好音。
窗色熹微欹枕听,梦成舟舣竹溪深。
枕上闻蒲饼焦
【注释】:闻:听见。蒲饼:一种用蒲叶裹米蒸熟后,切成小块的食品。
【译文】:在枕头上听到蒲饼焦了,说明天已大亮。
珍重清簧度好音
【注释】:清簧:指琴瑟之类的乐器。度:奏乐。好音:美妙的乐曲。
【译文】:请珍视琴瑟等乐器发出的美妙音乐,不要辜负了这美好的时光和美好的环境。
窗色熹微欹枕听,梦成舟舣竹溪深
【注释】:熹微:天色将明未明的样子。欹(yī):斜倚。舣(yǐ):停船。
【译文】:趁着天还没有亮,我斜靠在枕头上聆听琴声。我的梦境已经变成了一条小舟停泊在深深的竹林中。