世间尤物美恶并，江乡未用夸吴羹。
清宫洞房寒热媒，深山大泽龙蛇生。
胡夷信美胎杀气，不奈吴儿苦知味。
杨花欲动荻芽肥，污手死心摇食指。
食鱼要是□黄粱，古来不必须河鲂。
君看嗔腹似浑脱，宁肯滑甘随芥姜。
先生法语峻立壁，讥评不使一钱直。
膨亨从此迹如扫，坐令梅老诗无力。
悬知仙骨有青冥，风香久已涤膻腥。
大笑日华解毒法，何如肘后餐霞经。
诗句释义与翻译
- 次韵唐子光教授河豚 - 这是诗人在回应或赞美另一位名叫“唐子光”的学者对河豚鱼的研究。这里的“教授”表明这是一种学术活动或研究。“河豚”是这首诗的主题，诗人通过描绘其美味和危险性来表达对这种鱼的看法。
- 译文： 回应并赞赏唐子光教授对河豚的研究。
- 注释： “教授”通常指在某个领域具有专业资格的人；“河豚”是一种珍贵的美食，同时也可能带来危险。
- 世间尤物美恶并，江乡未用夸吴羹 - 这里讨论的是食物的味道与其文化背景的关系，即不同地区的食物因其特有的制作方式和文化意义而有不同的价值。
- 译文： 世上的美物，无论是好是歹，都值得一试，就像江南的水乡不用夸耀吴地的美味。
- 注释： “尤物”指的是非常美好的事物；“美恶并”意味着好坏并存；“夸吴羹”则是指赞扬吴地（古代中国的一个地区）的美食。
- 清宫洞房寒热媒，深山大泽龙蛇生 - 此句描述自然中的生物，强调自然界中生物多样性的存在。
- 译文： 清澈的宫殿和温馨的洞房是冷热媒介，深山大泽孕育着龙蛇等生物。
- 注释： 这里提到了“清宫”、“洞房”以及“寒热媒”，暗示了自然环境中的冷暖变化及其对生物的影响。“龙蛇”则是比喻这些生物的活力和多样性。
- 胡夷信美胎杀气，不奈吴儿苦知味 - 这两句诗表达了对于不同文化和民族美食的态度，特别是强调了对某些地方美食的欣赏和理解。
- 译文： 胡人认为美好但带有杀气，无法忍受吴地人的苦心品味。
- 注释： “胡夷”指的是古代北方的民族，他们可能因为某些原因（如战争、文化差异等）对某些食物有负面看法；“杀气”在这里可能象征某种强烈或不愉快的特性；“吴儿”则是指生活在吴地的人，这里的吴地特指中国南部的地区。
- 杨花欲动荻芽肥 - 此句描述了春天的景象，以及人们在这个季节的活动中感受到的愉快与舒适。
- 译文： 春风吹过，杨树的花絮随风飘动，嫩绿的芦苇也显得格外丰满。
- 注释： “杨花”、“荻芽肥”都是春天的象征，杨花飘落，预示着春天的到来；“风”则代表了自然界的力量和生机。
- 污手死心摇食指 - 这里可能是在形容一种难以抗拒的诱惑或欲望，尤其是当这种诱惑来自于某种美食时。
- 译文： 面对美味的食物，即使是手上沾满污渍，也会动摇内心的坚定，甚至忍不住要伸出食指去品尝。
- 注释： “污手”形象地描述了人们在面对诱惑时的心理状态；“死心”则表达了决心已经动摇，无法再坚持；“食指”是表示想要尝试的意思。
- 食鱼要是□黄粱，古来不必须河鲂 - 这两句诗表达了对食物选择和来源的关注，尤其是在追求健康饮食的今天。
- 译文： 吃鱼如果是用黄米制成的，那古人就不必一定要吃河鲂了。
- 注释： “□黄梁”在这里可能是指用黄米制作的食品，这样的食品在古代可能被视为养生之品；“河鲂”则是普通常见的鱼种，古人可能认为它不如用黄米做成的食品那么有营养。
- 君看嗔腹似浑脱，宁肯滑甘随芥姜 - 这里可能是在讽刺那些过于追求口感而忽视食物本质的人或事物。
- 译文： 你看那些因食物太滑而不想吃，却愿意接受像芥姜这样口感不好的食物的人。
- 注释： “嗔腹”可能是指由于食物太滑导致消化不良的情况；“浑脱”和“芥姜”都是食物的比喻，前者可能是指质地粗糙的食物，后者则可能是指口味较差的食物。
- 先生法语峻立壁，讥评不使一钱直 - 这里表达了对某个人（可能是学者或老师）教学风格的认可，他的话语尖锐而有力，不留情面。
- 译文： 先生的教导严格而又深刻，他的讥评毫不留情，没有任何余地。
- 注释： “法语”、“讥评”都是批评或评价的意思；“峻立壁”可能是指言辞严厉，不留情面；“一钱直”则是指没有留下任何余地。
- 膨亨从此迹如扫，坐令梅老诗无力 - 这句话表达了对某种现象或情况的担忧，担心这种风气会导致文学创作或其他艺术形式变得平庸或缺乏创新。
- 译文： 从这个趋势来看，文学创作的繁荣已经荡然无存，使得梅老那样的诗人都显得力不从心了。
- 注释： “膨亨”可能是指某种趋势或风气，导致文学创作和其他艺术形式失去了原有的光彩；“坐令”表示这种风气已经形成并持续了一段时间；“梅老”可能是指一个著名的诗人或文学家；“诗无力”则是指他的诗歌创作变得无力和平庸。
- 悬知仙骨有青冥，风香久已涤膻腥 - 这里表达了对某人高洁品质的赞赏，他的气质如同仙人一般超凡脱俗，他的言行举止能够清除世间的污秽和异味。
- 译文： 我知道您的品质就像仙人一样超凡脱俗，您的言行举止已经足以洗净世间的膻腥味。
- 注释： “仙骨”是对某人高洁品质的赞誉；“青冥”可能是指天空的颜色，象征着高远和清新；“风香”可能是指某人的言行举止给人带来的清新感觉；“涤膻腥”则是指去除污秽和异味的意思。
- 大笑日华解毒法，何如肘后餐霞经 - 最后两句表达了对某种方法或知识的质疑，认为它虽然听起来很有道理，但实际上并没有太大的作用。
- 译文： 大笑之下似乎有了解毒之法，但比起肘后的餐霞经来，又有何等神奇？
- 注释： “笑日华”可能是指某种幽默或诙谐的言论或做法；“解毒法”在这里指的是一种看似能解决所有问题的方案；“肘后餐霞经”则是指一种古老的中医经典著作，据说其中记载了很多关于食疗和保健的知识。
赏析
这首诗通过对食物和饮食文化的讨论，展现了诗人对生活细节的敏锐观察和深刻理解。通过描绘各种食物的特点和人们对食物的不同态度，诗人表达了对健康饮食的追求和对传统文化的理解。同时，通过对历史人物的引用和对比，诗人展示了自己的观点和态度，表达了对传统和现代价值观的反思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。