猧儿弄暖缘阶走，花气薰人浓似酒。
困来如醉复如愁，不管低鬟钗燕溜。
无端心绪向天涯，想见樯竿幡脚斜。
槐阴忽到帘旌上，迟却寻常一线花。
【注释】
猧儿：即猿猴，指小动物或小孩。缘阶走：顺着台阶跑下来。花气：花香。薰人：香气袭人。熏：用香气熏，使……醉。低鬟：梳着低低的发髻。钗燕：插在发间的簪子。斜：倾斜。樯竿幡脚：桅杆和帆篷。槐阴：槐树成荫。帘旌：挂在门上的帘子。“迟却”：推迟。寻常：平常、一般。一线花：指春天的柳枝。
【译文】
懒洋洋地弄暖了台阶上的石级，小猴子沿石阶蹦蹦跳跳；花香浓郁得使人仿佛喝到了美酒。
疲倦时就像喝醉一样，又似忧愁缠身；任凭那低垂的发髻，簪子的流苏随着风儿飘动。
无心绪去想远方的天涯，只盼望那船帆斜挂，桅杆和帆篷随风飘扬。
忽然间，槐树成荫，那扇帘子上的旌旗也随风摆动，时间似乎被耽误了；那些平常的柳丝，此时已显得分外柔长。
【赏析】
此诗描写了一个春日里闲散慵懒的人物形象。诗的开头两句写景，渲染出人物悠闲的心情和舒适的环境。接着，诗人以拟人的手法写出了人物懒散的状态：他像小山猴一样在温暖的石阶上玩耍，把身子弄暖了，然后沿着石阶一路蹦蹦跳跳下去。这种写法新颖别致，生动活泼。三、四句中，诗人又从侧面烘托出人物内心的慵懒。“困来如醉复如愁”，是说一旦睡醒就感到像醉酒一般迷蒙，或是忧愁笼罩心头。“不管低鬟钗燕溜”，则是说不管梳拢好发髻，那插在旁边的首饰也随风吹得歪斜起来。这几句，将人物的倦容、愁态、慵懒写得淋漓尽致。最后两句写远景，写景物变化，点明人物心情的变化。“无端心绪向天涯”，说明他无心绪去想远方的天涯海角；“想见樯竿幡脚斜”，则是说他想到那船上的桅杆与帆篷已经倾斜。这两个句子既照应了前文，又为后文作了铺垫。最后两句写人物回到现实，看到槐树成荫，那扇帘子上的旌旗也随风摆动，觉得时间似乎被耽误了；那些平常的柳丝，如今已显得分外柔长了。这两句是全诗的高潮，也是全诗的收尾，它既照应了首联的“香浓”，也照应了颈联的“柳丝”。通过这一细节描写，诗人将景物的变化与人物心情的变化联系起来，使读者更加清楚地感受到人物的心境。整首诗语言清新自然，意境深远优美。