店舍烟火寒,尘沙亭堠远。
嫣红糁芸绿,春事亦已晚。
年芳去踆踆,江水来衮衮。
故人潇湘逢,留落一笑莞。
已张七里饮,更出深溪饯。
草间艳红粉,竹里趣厨传。
故意如许长,由来共乡县。
愧我不能觞,负此离歌啭。
别愁满天末,不醉何由遣。
却忆支使君,风前白波卷。
全守支耀卿饮饯七里倅杨仲宣复携具至深溪酌别且乞余书走笔作此兼寄耀卿
【注释】:
店舍:旅店。烟火:烟,火。指炊烟、灯火。店舍的烟火寒,尘沙亭堠远:指旅店的烟火和远处尘土飞扬的山丘。嫣红:鲜艳的红色。糁:撒,涂。芸绿:芸草青绿色。春事:春天的事情。已:已经。去踆踆:离去。踆踆,飞的样子。江水来衮衮:江河水流声。衮衮,大水流声。故人:老朋友。潇湘:湖南一带。逢,遇见。留落一笑莞:留下微笑。莞,微笑的样子。已张七里饮,更出深溪饯:已经安排了在七里的酒店设宴招待,又到深溪边设下酒宴相送别。草间艳红粉,竹里趣厨传:指在草丛中可以看到鲜艳的红色花瓣,竹林里可以闻到烹饪食物的香味。由来:从来。共乡县:曾经一起生活在同乡的地方。愧我不能觞,负此离歌啭:惭愧我没有酒杯,辜负了这离别的歌谣。樽:酒器。离歌:别离时唱歌。啭:歌唱。别愁满天末,不醉何由遣:离别的忧愁像满天的云彩一样无边无际,如果不喝醉酒,怎么能排解这种忧愁呢?末,尽,完了。遣,排解。却忆支使君,风前白波卷:忽然想起支使君,看到江面上刮起的白浪。却,忽然。支使君:指支遁,字道潜,东晋时期的僧人,有才学和名望。支遁曾为建邺令。后因事被免职,隐居山林。后因王导推荐,回到京都任司空祭酒,不久便去世。他与谢安交往甚密,是“竹林七贤”之一。风前:风向前面吹来。白波卷:江面上波浪翻滚的景象。
赏析:
这首诗是诗人写给朋友杨仲宣的一首送别诗。全诗四联,首二联写饯别场景;三联写友人归途;尾联写诗人的惜别之情。
开头两句写送别场面。“店舍”“烟火”点明地点;“烟”,指烟雾,暗示时间之早,天气寒冷。“尘沙亭堠远”,写行人行色匆匆。“嫣红”二句写景物之美,渲染了一种凄清的氛围。“去踆踆”二句写友人归程之速,也暗含了对友人的留恋之情及离别时的伤感。“故人”二句写饯别之意。“留落”二字用得极为精当,既写出了友人的情态,又表现了作者对友人的依依不舍之情。
中间四句写送别过程及饯别之礼。“已张七里饮”二句,交代饯别地点和饯别的盛况。“草间”“竹里”,描写饯别地点,既富有诗意,又衬托了友人的清高脱俗。“故意如许长”二句,说饯别之礼过于隆重。“由来”一句,表明饯别之礼的由来已久。最后二句写饯别的离愁别绪:“愧我不能觞”,“负此离歌”,写出了诗人内心的矛盾和痛苦;“不醉何由遣”,则将惜别之情推向高潮,表达了诗人对朋友的深情厚谊。
结尾二句以景结情,写景寓情,情景交融。“却忆”二句,回忆往昔与友人相聚的情景,突出友情深厚;“风前白波卷”写眼前江上波涛汹涌,暗喻友人归途艰难坎坷,进一步表达诗人对友人的思念之情和对人生无常、世事多变的感慨。整首诗歌情感真挚,结构严谨,语言流畅自然。