美一人兮岩之扃，佩璧月兮间珠星。岁既单兮不圭币，路巉绝兮远莫致。
稼石田兮长饥，谁与此兮蓺之。藉予玉兮双瑴，先予絺兮五两。
不万一兮当此，托长风兮寄想。长风兮无旁，吾媒乏兮凤凰。
谓蘋若兮蒿艾，凤告予兮以不祥。恐青女兮行秋，奄销歇兮众芳。
搴芳华兮玉蕤，将以遗兮所思。玉蕤兮霜露，所思兮未知。
【注释】
美一人兮岩之扃：赞美那高高的山岭。岩之扃，山崖的关隘。
佩璧月兮间珠星：身上佩戴着玉璧，月光下闪烁的星星。
岁既单兮不圭币：年复一年地贫苦，没有礼物赠送别人。圭币，古代用来祭神和宾客的礼物，多用玉、帛等制成。
路巉绝兮远莫致：道路险峻，难以通行，远方的人难以前来。巉绝，险峻。
稼石田兮长饥：在石头缝中耕种，一年到头总是吃不饱。
谁与此兮蓺之：谁来与我一起耕种这块荒地呢？蓺，种植。
藉予玉兮双瑴（jué）：把玉石给我，让我有双美玉作佩饰。
先予絺（chī）兮五两：首先送给我丝织品。絺，细葛布，通“绤”。
不万一兮当此：不会是只有我一个人吧！万一，如果。
托长风兮寄想：依靠长风吹送我的梦想。
长风兮无旁：长风啊，不要吹向别处。
吾媒乏兮凤凰：我们的传书使者凤毛麟角，非常缺乏。
谓蘋（píng）若兮蒿艾：说芦苇草呀，就像蒿草一样。蘋若，即苹若，草木茂盛的样子。
凤告予兮以不祥：凤凰告诉我将会有不吉利的事情发生。
恐青女兮行秋：恐怕秋神会来捣乱。青女，指秋神。
奄销歇兮众芳：将使所有芬芳的植物全都凋零。
搴芳华兮玉蕤（ruí），是以遗兮所思：采摘了花中的精华——玉簪花，以此表达我的思念之情。搴，摘取。蕤，通“蕤”，草木的花茎。
所思兮未知：这玉簪花上沾满了霜露，我所思念的人却不知道。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。