舆不济兮中河,日欲暮兮情多。子兰桡兮蕙棹,愿因子兮凌波。
眢壑兮以渔,周落兮以驱。骊龙兮飞度,郊之麟兮去汝。
波河濆兮迷涂,黄流怒兮不可以桴。目八极兮怅望,独顾怀兮此都。
御右兮告病,銮铃兮靡骋。河之水兮洋洋,不济此兮有命。

【注释】

归将:回家。舆不济兮中河,意:船无法渡过黄河,我只得返回家乡。日欲暮兮情多:太阳快要落山了,我心里的愁绪很多。子兰桡兮蕙棹:兰草作成的船桨,蕙木做的船桨。子兰:一种香草,也称为杜蘅,古人常用以指代贤人君子。桡:船桨。愿因子兮凌波,意:希望你乘着龙舟,飞越波浪。眢壑兮以渔,意:在这深不见底的坑塘里捕鱼。周落兮以驱:在这里驱逐野兽。骊龙兮飞度,意:骊龙飞腾而去。郊之麟兮去汝:麒麟在郊野出现,你却离开此地。波河濆兮迷涂,意:波涛汹涌,使我陷入迷途。黄流怒兮不可以桴,意:黄河的水势猛烈,难以渡河。目八极兮怅望,意:放眼望去,只见茫茫八荒,令人惆怅万分。独顾怀兮此都:独自回望着这个都城。御右兮告病,意:驾御马车而告病退。銮铃兮靡骋:驾着鸾铃车,却不能驰骋。河之水兮洋洋,意:黄河的水浩瀚无边。不济此兮有命,意:无法渡过这滔滔黄河,是命中注定的。

【赏析】

这首诗是一首游仙诗,诗人在游仙时所唱的歌辞。全诗可分为四层:

一、第一段“归将舆不济兮中河,日欲暮兮情多。”首二句写景,点明时间地点,为下面抒情做铺垫。诗人乘坐着不能渡河的船,正行至黄河中流之际,天色已晚,心中愁绪万千,于是唱出下面的歌辞。

二、第二段“子兰桡兮蕙棹,愿因子兮凌波。”诗人在船上吟唱道:兰草编成船桨,蕙木做成船桨;愿你乘着龙舟,飞越波浪,到达彼岸。

三、第三段“眢壑兮以渔,周落兮以驱。”“眢壑”意为深不见底的坑塘。“周落”意为驱逐野兽。这里诗人写道:“在这深不见底的坑塘里捕鱼,用箭射杀野兽。”

四、第四段“骊龙兮飞度,郊之麟兮去汝。”“骊龙”指神龙,这里借指仙人。“郊之麟”指麒麟,这里借指神仙。诗人写道:“神龙飞跃而过,神仙却在离此地而去。”

五、第五段“波河濆兮迷涂,黄流怒兮不可以桴。”“波河濆”意为波涛汹涌。“黄流怒”意为黄河之水汹涌澎湃,难以渡河。诗人写道:“波涛汹涌,使我感到迷茫,黄河之水猛烈奔流,难以渡过!”

六、第六段尾句“目八极兮怅望,独顾怀兮此都。”“目八极”意为放眼望去,“怅望”意为惆怅。“顾怀”意为回想、怀念。诗人写道:“放眼望去,只见茫茫八荒;独自回望这个都城,心中惆怅万分。”

整首诗采用赋体形式,描写诗人在黄河中乘船游览时所见的景色和所想表达的感情。诗歌语言简练,意象鲜明,情感真挚,富有浪漫主义色彩。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。