山绕西湖,曾同泛、一篙春绿。重会面、未温往事,先翻新曲。劲柏乔松霜雪后,知心惟有孤生竹。对荒园、犹解两高歌,空惊俗。
人更健,情逾熟。樱共柳,冰和玉。恐相逢如梦,夜阑添烛,别后书来空怅望,尊前酒到休拘束。笑箪瓢、未足已能狂,那堪足。
诗句释义
1 “山绕西湖” - 描述一个被山环绕的西湖景色。
“曾同泛、一篙春绿” - 过去曾经一起划船,在春天的湖面上享受绿色。
“重会面、未温往事,先翻新曲” - 再次相遇时,不再讨论过去的旧事,而是开始谈论新的曲子或歌曲。
“劲柏乔松霜雪后,知心惟有孤生竹” - 描述了坚韧的柏树和松树在霜雪后依然挺拔,而唯一能与知己共鸣的是孤独生长的竹子。
“对荒园、犹解两高歌,空惊俗” - 面对荒芜的花园,仍然能自由地唱歌,但这种自由却可能让人感到惊讶于世俗的眼光。
“人更健,情逾熟” - 人更加健康强壮,感情更加成熟深厚。
“樱共柳,冰和玉” - 樱花和柳树相依相伴,如同冰和玉一样纯净和谐。
“恐相逢如梦,夜阑添烛,别后书来空怅望,尊前酒到休拘束” - 害怕再次相遇如同梦境一般,夜晚来临时增添蜡烛以寄托思念,即使分别后收到书信也只能徒然惆怅,当酒杯端起时不要拘束自己。
“笑箪瓢、未足已能狂,那堪足” - 笑谈自己的简单生活(用箪和瓢作为食物)已经足够了,哪里需要更多的财富?这反映出诗人对于物质的追求并不执着。
译文
环绕着西湖的群山,我们曾经共同划过一条绿色的船桨。再次见面时,不再谈论那些陈年往事,而是聊起了新的曲子。
坚韧的柏树和松树经受霜雪洗礼后依旧挺拔,而只有孤独生长的竹子才能理解我的心情。面对荒芜的花园,我还能自由歌唱,但我的这种自由却让人感到惊讶。
人们变得更加健康强壮,感情也更加成熟。樱花和柳树相依相伴,如同冰和玉一样纯净和谐。恐惧再次与您相见仿佛一场梦境,夜晚来临时增添蜡烛以寄托思念,即使分别后收到书信也只能徒然惆怅,当酒杯端起时不要拘束自己。
嘲笑自己的简朴生活(用箪和瓢作为食物),认为它已经足够了,哪里还需要更多的财富?这反映了诗人对于物质的追求并不执着。
赏析
这首诗是一首描写自然美景和友情的诗篇,通过描绘西湖的自然景观和人物情感,表达了诗人对友情和生活的感悟。通过对自然景物的描绘,展现了诗人对自然的热爱和对美好生活的追求;同时,通过对友情的抒发,表达了诗人对友谊的珍视和对人生的思考。整首诗既有细腻的描绘,又有深刻的哲理,给人以美的享受和心灵的触动。