古祠清燕敞虚堂，乔木森森昼景长。
池面雨来荷助响，席间风细篆生香。
乌纱倾侧朋簪乐，翠縠翩翻舞袖长。
牵俗自嗟行役去，阻陪千骑醉瑶觞。
这首诗是杜甫的《和仲庶江渎避暑》。下面逐句解释：
- 古祠清燕敞虚堂，乔木森森昼景长。
- 注释： “古祠堂”指的是古代的庙宇，“清燕”意味着安静祥和的氛围。
- 译文： 在古老的祠堂中，我们找到了一个宁静而宽敞的地方，树木茂盛，阳光明媚，时间似乎也变得更加漫长。
- 池面雨来荷助响，席间风细篆生香。
- 注释： “雨来”形容雨水洒落的声音，“荷助响”比喻雨声与荷叶相互衬托，发出悦耳的声音。
- 译文： 随着雨点落在水面上，池塘里的荷叶仿佛也在欢唱，发出清脆悦耳的声响；而在宴席之间，微风拂过，带来淡淡的香气，宛如篆书般优雅。
- 乌纱倾侧朋簪乐，翠縠翩翻舞袖长。
- 注释： “乌纱”指黑色头巾，常用来装饰官员；“朋簪”是一种古代的发饰；“翠縠”是深绿色的衣服。
- 译文： 官员们戴着乌纱帽，穿着华丽的服饰，尽情享受着聚会的快乐。其中，有些人还佩戴着簪子，显得格外引人注目。
- 牵俗自嗟行役去，阻陪千骑醉瑶觞。
- 注释： “牵俗”表示受到世俗的影响，“行役去”指的是因为公务而不得不离开。
- 译文： 我不禁感叹，自己因公务而远离了这美好的聚会，无法陪伴大家共饮美酒。
赏析：
这首诗描绘了一个宁静和谐的场景：在古老而庄严的祠堂中，人们享受着自然的美景，感受着雨打荷叶、风带香气的美好时刻。同时，诗中也表达了诗人对官场生活的无奈和对自然美景的向往。整体上，这首诗通过细腻的描绘和深刻的情感，展现了人与自然和谐相处的美好画面。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。