种菊东篱下,菊密荒疏篱。
掇英浥坠露,想像渊明诗。
猗嗟子龙子,磊落山林姿。
钦翘二三客,异郡同襟期。
而我何为者,俯首供丁推。
宁复饮我酒,欢饫均嬿私。
乃知意气合,岂计新相知。
蹇予久衰曳,素发飒已垂。
何能借九翮,一朝奋天池。
但当对菊饮,与君赓醉时。
种菊东篱下,菊密荒疏篱。
掇英浥坠露,想像渊明诗。
注释:在东边的篱笆下面种上菊花,但因为菊花太多,所以篱笆显得有点稀疏了。采摘菊花时,沾满水珠的花瓣落在了地上,我想象着陶渊明写的那些关于菊花的诗。
猗嗟子龙子,磊落山林姿。
钦翘二三客,异郡同襟期。
注释:赞叹你像陶潜那样有才气,你的性格如同山中的树木一样直率豪迈。你和几位客人一起,虽然是在异乡,但大家的心情却很愉快。
而我何为者,俯首供丁推。
宁复饮我酒,欢饫均嬿私。
注释:我不知道自己能做什么?只能低头去做别人安排的事情。怎么能再喝你的酒呢?大家一起开心地享受吧!
乃知意气合,岂计新相知。
蹇予久衰曳,素发飒已垂。
注释:才知道我们之间的意气相投,这难道是因为我们是新结识的朋友吗?但是我已经很老了,头发都变白了,身体也已经衰老了。
何能借九翮,一朝奋天池。
但当对菊饮,与君赓醉时。
注释:怎么能够凭借我的翅膀飞向天空呢?我只能够对着秋天的菊花,和你一同沉醉在美酒之中。