环滁皆名山，正以醉翁重。
翁时方在郡，朱墨犹遮拥。
君今建斯楼，再食祠官俸。
雅契醉翁心，而无醉翁冗。
看山应更真，物物皆净供。
便寻庐霍期，莫作京洛梦。
只恐难久闲，移文北山讽。
愿坚仁者守，用静以观动。
【注释】
环滁皆名山，正以醉翁重。
环滁：指滁州一带的山。醉翁：指欧阳修自号醉翁。
翁时方在郡，朱墨犹遮拥。
太守：指滁州刺史。朱墨：指公文、书信等。这里用“朱”指书信，“墨”指公务函件。
君今建斯楼，再食祠官俸。
君：对友人的敬称。此句说朋友现在修建了这座山楼，相当于再次担任祠官。
雅契醉翁心，而无醉翁冗。
雅契：高雅地相互投合。
君今建斯楼，再食祠官俸。
雅契醉翁心，而无醉翁冗。
“雅契醉翁心”一句，意思是你高雅地和我志同道合，但你不要有过多的应酬和繁杂的事务。
看山应更真，物物皆净供。
物物：一切事物。供：供奉。
看山应该更加真切，万物都应该是清净的供奉之物。
便寻庐霍期，莫作京洛梦。
庐霍期：指隐居之地。
便寻庐霍期，莫作京洛梦。
便：要。寻：追求。庐霍期：即庐阜（山名）。
莫：不要。
京洛：指京城洛阳。
只恐难久闲，移文北山讽。
只恐：恐怕。
移文：转移公文。
北山：指庐山。
愿坚仁者守，用静以观动。
愿：希望。坚：坚定。仁者：有仁德之人。
用静以观动：用心静默观察事物的动静变化。
【赏析】
这首酬答诗是作者在友人为他建造新居并请他题写的一篇赠诗，诗人通过描写自己与友人的交往，表达出自己的志趣和抱负。首联先写滁州的山景之美，然后转入叙友人筑山楼之事，中间两联写友人的高尚品质，末联劝其退隐山林。全诗语言简练，意境深远，富有哲理。
这首诗的开头两句，先从滁州的自然风光着笔，点明滁州一带的山势优美。接着由山及人，指出欧阳修因喜欢这山美而重游此地，又由于他的官职在那里，所以当地官员对他非常尊敬。三、四句紧承上意，进一步写出了欧阳修对自然景色的欣赏和他对官场生活的厌恶。第五、六句，则转入叙说欧阳修为友人修建了一座山楼的事情。第七、八句，写欧阳修对友人的赞赏，认为他高雅地和自己志同道合；但又劝告友人不要有过多的应酬和繁杂的事务。第九、十句，写欧阳修对友人寄望之深。最后两句，写欧阳修希望友人能坚定自己的信念，做一个有仁德的人；同时劝友人要像静观世事变化一样，来对待人生的荣辱兴衰。