皆言渔者乐，不知渔者忧。
方其未得鱼，蓑雨立寒流。
正可入图画，屋壁供王侯。
吕尚与子陵，工钓汉与周。
初不事钩饵，终日心优游。
我今筑斯舍，发兴在沧洲。
范子既伯越，去泛湖海舟。
季鹰思吴中，不为鲈鱼秋。
所以数君子，声名天壤侔。
我非真渔人，一醉万事休。
诗句翻译与赏析：
- 皆言渔者乐，不知渔者忧。
- 释义: 所有人都说渔民快乐，但很少有人知道他们的苦恼。
- 关键词: 「渔者」(fisherman), 「乐」(happy), 「忧」(worried)
- 译文: 人们都说渔民快乐，但很少有人知道他们的苦恼。
- 赏析: 这首诗通过反问的形式揭示了渔民的真实生活状态，表面上看似快乐，但实际上充满了担忧和艰辛。诗人通过对比，突出了渔民的辛劳与快乐之间的矛盾。
- 方其未得鱼，蓑雨立寒流。
- 释义: 刚刚得到鱼的时候，就冒着雨站在寒冷的水流中。
- 关键词: 「方其未得」、「蓑雨」、「寒流」
- 译文: 刚刚得到鱼的时候，就冒着雨站在寒冷的水流中。
- 赏析: 这句诗描绘了渔民在捕鱼过程中遇到的艰难情境，即使在得到鱼的时刻，也不得不忍受恶劣的天气和艰苦的环境。这反映了渔民的生活条件之艰苦以及他们面对自然挑战的勇气和毅力。
- 正可入图画，屋壁供王侯。
- 释义: 正好可以作为绘画题材，屋壁上装饰着王侯贵族。
- 关键词: 「正可」、「图画」、「王侯」
- 译文: 正好可以作为绘画题材，屋壁上装饰着王侯贵族。
- 赏析: 这句诗以高度的艺术概括力描述了渔民生活的富有和尊贵，虽然只是一幅画，却能够反映出渔民在社会上的地位和影响力。这也反映了诗人对于渔民社会地位的观察和思考。
- 吕尚与子陵，工钓汉与周。
- 释义: 吕尚和诸葛亮，擅长钓鱼的汉朝和周朝人。
- 关键词: 「吕尚」、「诸葛亮」、「汉」、「周」
- 译文: 吕尚和诸葛亮，擅长钓鱼的汉朝和周朝人。
- 赏析: 这句诗通过提及历史上著名的钓鱼高手吕尚和诸葛亮，强调了渔民在历史和文化中的重要地位。这不仅是对渔民技艺的一种赞美，也是对他们在历史长河中作用的一种肯定。
- 初不事钩饵，终日心优游。
- 释义: 一开始并不依赖捕鱼为生，整天过着悠闲自得的生活。
- 关键词: 「初不事钩饵」、「终日心优游」
- 译文: 一开始并不依赖捕鱼为生，整天过着悠闲自得的生活。
- 赏析: 这句诗揭示了渔民生活的另一面——自由自在的生活方式。尽管他们从事的是辛苦的工作，但他们享受着自己的劳动成果，过上了自己认为的理想生活。这种态度体现了渔民对自身生活状态的满足和乐观。
- 我今筑斯舍，发兴在沧洲。
- 释义: 我如今建造了这个渔舍，灵感来自于沧浪之水。
- 关键词: 「斯舍」、「沧洲」
- 译文: 我如今建造了这个渔舍，灵感来自于沧浪之水。
- 赏析: 这句诗表达了诗人对自然美景的热爱以及对渔舍建设灵感来源的感慨。诗人将自己建造渔舍的过程比作是受到自然界启发，从而产生了创作灵感。这种将人与自然和谐共处的思想体现了诗人深厚的文化底蕴和审美情趣。
- 范子既伯越，去泛湖海舟。
- 释义: 范蠡已经去了越国，不再泛舟湖海。
- 关键词: 「范子」、「越」、「湖海」
- 译文: 范蠡已经去了越国，不再泛舟湖海。
- 赏析: 这句诗反映了范蠡的人生转变和选择。他离开了曾经的生活，选择了更加隐逸的生活方式。这不仅是对范蠡人生经历的一种回顾，也是一种对人生选择多样性的肯定。
- 季鹰思吴中，不为鲈鱼秋。
- 释义: 张翰思念着吴中的日子，但不是为了鲈鱼而怀念。
- 关键词: 「季鹰」、「吴中」、「鲈鱼」、「秋」
- 译文: 张翰思念着吴中的日子，但不是为了鲈鱼而怀念。
- 赏析: 这句诗表达了诗人对故乡的深切思念之情。张翰因思念故乡而离开吴中，但他并不是因为鲈鱼的美味才怀念家乡，而是更深层次的情感联系。这种情感表达既真挚又深沉，让人感受到诗人对家乡的眷恋之情。
- 所以数君子，声名天壤侔。
- 释义: 因此，这些贤士们的声名遍布天地之间无量无边。
- 关键词: 「数君子」、「声名」、「天壤」
- 译文: 因此，这些贤士们的声名遍布天地之间无量无边。
- 赏析: 这句诗表达了对这些贤士们卓越才能和崇高品德的赞美和钦佩。他们不仅在事业上取得了辉煌的成就，而且其高尚的道德品质也赢得了人们的尊敬和赞誉。这种对贤士的歌颂不仅是对他们个人成就的赞扬，更是对他们人格魅力的认可。
- 我非真渔人，一醉万事休。
- 释义: 我并非真正的渔人，只要一醉便万事休。
- 关键词: 「我」、「真渔人」、「一醉」、「万事休」
- 译文: 我并非真正的渔人，只要一醉便万事休。
- 赏析: 这句诗表达了诗人对简单生活的喜爱和追求。诗人通过“非真渔人”这一表述，强调了自己并非完全沉迷于捕鱼的生活，而是有着更为宽广的生活视野和更高的精神追求。”一醉万事休”则传达了一种超脱世俗、追求心灵自由的生活态度。这种态度不仅体现了诗人对生活的深刻理解，也展现了他对理想生活方式的追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。