小小华堂,朱阑外、乱山如簇。更云中仙掌,一峰高矗。南极老人呈瑞处,丙丁躔次光相烛。又谁知、堂上有闲人,无拘束。
宾朋至,须歌曲。风月好,纷丝竹,都不管、世间是非荣辱。屈指如今侪辈少,几人老后能知足。问此身、何地寄生涯,唯松菊。
【解析】
本词是一首咏物抒怀之作。“小小华堂,朱阑外、乱山如簇”,开篇写景,以小见大,通过描绘华堂周围的自然景观,表现了主人翁的高雅情怀。“更云中仙掌,一峰高矗”两句,写天上的云霞,突出其高远清丽,与地上华堂形成鲜明对照,进一步衬托出华堂之高洁。“南极老人呈瑞处,丙丁躔次光相烛”,这两句用神话传说来写天象,既表现了作者对宇宙奥秘的向往和追求,也暗含着对自己才华被重用的企盼。“又谁知、堂上有闲人,无拘束”两句,由天上写到人间,从天上的仙人说到人间的闲人,写出了人生百态。“宾朋至,须歌曲。风月好,纷丝竹,都不管、世间是非荣辱”两句,写主人热情接待客人,唱响歌曲,欣赏风月,不理会世俗的是非荣辱。“屈指如今侪辈少,几人老后能知足”两句,写人生短暂,及时行乐。最后两句,“问此身、何地寄生涯,唯松菊”,表达了作者的隐逸思想,认为只有隐居山林才能找到心灵的归宿。
【答案】
①满江红(节选)
②《满江红·辛酉生朝》
③“小小的华堂,朱阑外、乱山如簇”:小小的华堂,朱红色的栏杆之外,周围群山环绕如同聚拢的簇拥。
④“更云中仙掌,一峰高矗”:更高处的山峰犹如仙人的手掌一样。
⑤“南极老人呈瑞处,丙丁躔次光相烛”:在南极老人呈瑞的地方,丙星和丁星的位置光亮相照。
⑥“又谁知、堂上有闲人,无拘束”:又有谁能知晓在这堂中有位悠闲自在的人呢?
⑦“宾朋至,须歌曲。风月好,纷丝竹,都不管、世间是非荣辱。屈指如今侪辈少,几人老后能知足”:宾客们到来,一定要唱起美妙的歌曲。美好的风和月色令人陶醉,奏起丝竹管弦。转眼间人们年纪大了,谁还能懂得世事的变迁,满足于名利地位!
⑧“问此身、何地寄生涯,唯松菊”:问问自己的身子该寄寓在何处?只有那苍翠的松树和洁白的菊花啊!
译文:
在一座华丽的庭院里,我站在朱红色栏杆外眺望着外面的景象,四周群山环抱。更加让人惊叹的是那云中的神山,仿佛仙人的手掌高耸入云。在南极老人呈瑞的地方,丙火和丁金星的位置明亮照耀着大地。又有谁知道在这华堂之上有个闲散的人没有拘束感?
当宾客们到来时,我要唱起美妙的歌曲。那美丽的景色令人心旷神怡,奏起的乐器声不绝于耳。转眼间人们年纪大了,谁还能懂得世事的变迁,满足于名利地位!问问自己的身子该寄寓在何处?只有那苍翠的松树和洁白的菊花啊!
赏析:
这是一首咏物抒怀之作。词人以华堂为载体,通过对华堂内外景物的描绘,表现了自身志趣爱好及隐逸思想。全词结构严谨,层次分明。上片写华堂之高洁雅致;下片写自己隐逸生活之惬意,同时抒发了对世事沧桑的感慨。