淮南雪落云绕戍，王郎鸣鞭猎狐兔。
问君本是山阴人，何不扁舟剡溪去。
人生乐事将无同，知君此心如太空。
只今去踏龙尾道，也似寒江蓑笠翁。
鉴湖一曲荷花浦，君不归来花有语。
旧宅应添竹几竿，到家不觉秋如许。
十年雪里看淮南，聚米能作淮南山。
筹边妙处须急吐，政是不容修竹闲。
人道长江无六月，日光正射青芦叶。
何以赠君濯炎热，雪即是诗诗是雪。
【译文】
淮南的雪花纷纷扬扬，云绕着戍楼，王郎挥鞭猎取狐兔。你原是山阴人啊，怎么不乘船去剡溪？人生快乐之事将有相同的地方，知道您的心像太空一样宽广。如今您去踏龙尾道，也像是在寒江上披着蓑衣的老翁。鉴湖一带荷花盛开的浦口，您如果回来，那荷花一定会向您诉说。旧宅旁边应添几竿竹子，到家以后不觉已是深秋了。十年来在淮南看雪，聚米就能做成淮南山。筹边妙处必须赶紧说出，正是不容修竹闲待的时候。人们说长江六月无水，日光正射着青芦叶。用什么礼物赠送你，让你洗掉炎热的暑气呢？雪就是诗也是雪。
【赏析】
此诗首联写诗人送王孟玉归山阴。淮南大雪，云绕戍楼，猎狐兔者挥鞭疾驰。“王郎”即作者自指。“鸣鞭”二字用得极为生动，写出了打猎时急不可耐的情绪。颔联点明王孟玉本是山阴（绍兴）人，他为何要去剡溪呢？这是要引起对方对家乡的眷恋。“人生乐事将无同”，人生的乐趣各有不同，这也许是王孟玉选择去剡溪的原因吧。第三句是说：您本来是山阴人，为什么不乘舟顺流而下，到故乡去呢？这是劝慰和开导。第四句则是说：您本有一颗宽阔的心，就像天空一样。第五至八句写王孟玉在山阴的生活。“只今”二句写王孟玉现在已踏上了去剡溪的征途，正如一个在寒冷江中行走的老农，头戴笠帽，身披蓑衣。“也似”两句写王孟玉虽然在剡溪，但依然保持着在山阴时的风度。“寒江”句写王孟玉虽在山阴，但他并不留恋山水之美，仍然像老农一样，顶着笠帽，披着蓑衣，在寒江上行走。第九句写王孟玉在山阴的生活。“君”字一转，由送别转入对王孟玉的问候。“旧宅”三句写王孟玉在山阴的生活情况。“君”字又一转，从询问转到关心。“竹几”两句，是对前文的补充。“竹几”即竹编的方桌，这里代指书房中的书案。“到家”句，写王孟玉回到山阴后的情况。“家”字再次转换，从送别转向回家。“不觉”两句写时间。“十年”句是回忆过去在山阴的生活。“雪里”句写诗人自己十年来在山阴的生活。“聚米”句是说，聚米成山，表现诗人的豪情壮志。“筹边”一句是说，筹边的办法应该尽快说出来，不要等闲视之。“政是”一句是说，这样的做法是不允许的。“不许修竹闲待”句是说，人们常说长江六月无水，而太阳正照在青芦叶上。“何以赠君”，以问作答，意思是用什么礼物可以表示你对炎热的消除呢？“雪即是诗也是雪”一句既写景，又写情，把雪比作诗，表达了诗人对友人深深的祝愿与关怀。
【注释】
淮南：指浙江南部及皖南一带地区。雪落：雪下。云绕戍：雪云笼罩着戍楼。鸣鞭：挥动马鞭。猎狐兔：猎取狐狸与兔子。山阴：山阴县，治所在今浙江绍兴县北。剡溪：水名，源出嵊县东，流入曹娥江。王孟玉家住剡溪。扁舟：小船。剡溪在浙东山区，多山多水。去踏龙尾道：去游龙尾山。龙尾山在越州会稽县西北，一名龙尾阜。也似：犹如、好似。寒江：冷清的江南江河。蓑笠：雨具，泛指蓑衣、斗笠之类防雨之物。翁：老年男子。鉴湖：即鉴湖亭，在绍兴市内镜湖上。荷花：此处借指鉴湖。雪即是诗也是雪：以雪喻雪诗。
【赏析】
此诗是一首送别诗。全诗通过描绘王孟玉的行旅生活和风土人情，表达了诗人对朋友的美好祝愿和深厚的情谊。首联写送别的地点和时间，渲染出一种离别的氛围；颔联写王孟玉的籍贯，引出下文的对话；颈联和尾联则通过描绘王孟玉在山阴的生活情况，表达对朋友的关心和祝福。整首诗语言流畅、意境优美，既有对友人的深情厚谊，又有对自然风光的赞美之情，堪称佳作。