放舟龙阳县,洞庭包五河。
汹汹不得道,茫茫将奈何。
篙师请小泊,石碇沈泥沙。
是中大无岸,强指苇与莎。
滞留三四晨,大浪山嵯峨。
同舟总下泪,自谓喂鼋鼍。
白水日以长,仅存青草芽。
转眄又已没,但见千顷波。
此时羡白鸟,飞入青山阿。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题要求“对下面这首诗逐句释义”,然后浏览全诗,把握诗意,最后结合选项分析作答即可。题干要求是“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,考生要首先明确题干要求,然后根据题干要求进行答题。
(1)
昔游:过去出游。
龙阳县:古县名。今湖南汉寿县北境有龙阳河,相传为古龙阳县治地。洞庭湖:即今湖南洞庭湖。包:环绕。五河:指湘江、资水、沅水、澧水、赣水五大河流,皆汇入洞庭湖。
汹汹不得道:形容水势汹涌澎湃,不能行船。
茫茫将奈何:形容水势浩瀚而不知如何是好。
篙师:撑船人。小泊:停舟。石碇:船头用来系船的石头。沈泥沙:沉没于水中泥沙中。
是中:此处。大无岸:没有可以停泊的地方。强指:勉强指定。苇与莎:芦苇和蒲草,均为水边植被。
滞留三四晨:停留了三四天的早上。山嵯峨:形容山峦起伏重叠。
同舟:与诗人共渡此水的船只。总下泪:大家同时流泪。自谓喂鼋鼍:自认为被鳄鱼吞食。鼋、鼍:两种爬行动物,生活在江河湖海里,常吞食鱼鳖等水生动物。
转眄:转眼间。又已没:转眼间,湖水又淹没了。青草芽:青草刚刚长出嫩芽。
此时羡白鸟:此时,作者羡慕白鹤飞进青山。飞入青山阿:飞到青山之中。阿:曲处。
(2)
这首诗是唐代诗人孟浩然的《初发龙阳寄杜侍御》。
【答案】
洞庭包五河。汹汹不得道,茫茫将奈何。篙师请小泊,石碇沉泥沙。是中大无岸,强指苇与莎。滞留三四晨,大浪山嵯峨。同舟总下泪,自谓喂鼋鼍。白水日以长,仅存青草芽。转眄又已没,但见千顷波。此时羡白鸟,飞入青山阿。