洞庭八百里，玉盘盛水银。
长虹忽照影，大哉五色轮。
我舟度其中，晃晃惊我神。
朝发黄陵祠，暮至赤沙曲。
借问此何处，沧湾三十六。
青芦望不尽，明月耿如烛。
湾湾无人家，只就芦边宿。
以下是对《昔游诗十五首》的逐句释义、译文、注释以及赏析，分为五部分。
- 诗句原文：洞庭八百里，玉盘盛水银。
- 译文：洞庭湖八百里的湖水如同盛满白银的水银。
- 注释：洞庭湖：中国第二大淡水湖，位于湖南省北部。
- 赏析：通过比喻，将洞庭湖的浩瀚与白银盛满的水银相比，生动地描绘了洞庭湖的壮阔景象。
- 诗句原文：长虹忽照影，大哉五色轮。
- 译文：长长的彩虹突然映照出我的倒影，巨大的五彩圆轮。
- 注释：长虹：指雨后天空中出现的彩虹。
- 赏析：描述了在雨后天空中彩虹的出现，象征着美好和希望的到来。
- 诗句原文：我舟度其中，晃晃惊我神。
- 译文：我乘坐的小舟在其中穿梭，让我感到心神恍惚。
- 注释：度：穿越。
- 赏析：表达了诗人在洞庭湖中的小舟之旅，感受到了大自然的美丽和震撼。
- 诗句原文：朝发黄陵祠，暮至赤沙曲。
- 译文：早晨从黄陵祠出发，晚上到达赤沙曲。
- 注释：黄陵祠：位于湖南省岳阳市，为纪念古代贤人屈原而建。
- 赏析：描述了诗人的行程，从一个地方出发，经过一段时间旅行，最终到达另一个地方。
- 诗句原文：借问此何处，沧湾三十六。
- 译文：请问这里是哪，有三十六个海湾。
- 注释：沧湾：即洞庭湖，因湖水碧绿而得名。
- 赏析：询问并感叹洞庭湖的美丽与广阔，表达了诗人对自然景观的赞叹。
- 诗句原文：青芦望不尽，明月耿如烛。
- 译文：青绿色的芦苇望不到尽头，明亮的月光就像一根蜡烛。
- 注释：青芦：指湖边的芦苇。
- 赏析：描绘了洞庭湖边的景象，月光下的芦苇显得格外宁静而美丽。
- 诗句原文：湾湾无人家，只就芦边宿。
- 译文：弯弯曲曲的港湾里没有人家，只能在芦苇边上过夜。
- 注释：湾湾：指湖湾。
- 赏析：表达了诗人在洞庭湖畔的孤独与寂寞，以及对自然美景的欣赏。
通过对《昔游诗十五首》的详细解读，我们不仅能够领略到姜夔诗歌中丰富的意象和深邃的情感，还能够感受到他对于自然之美的热爱和赞美。这些诗句不仅是文学的珍宝，也是中华文化的一部分，值得我们去深入理解和传承。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。