少年白鼻騧,玉勒锦连鞯。
径就胡姬饮,熟醉当垆眠。
剥丝入蚕茧,郎意在缠绵。
【解析】
此题考查考生对诗歌内容的理解和鉴赏能力。解答此类题目,要求考生准确细致分析诗歌中的内容,并结合诗歌中的意象、手法等进行鉴赏。
“少年白鼻騧”的意思是:少年骑一匹白鼻的騧马。騧(biāo)是古代一种良马名。騧色洁白,性温顺,常用来代指良马。“玉勒锦连鞯”,玉勒,用玉装饰的马嚼子;锦,用丝织成的马络头。意思是:少年骑着用金饰的马嚼子和锦缎缀成的马鞍。
“径就胡姬饮”,意思是:径直来到胡家女子那里喝酒。
“熟醉当垆眠”,“熟醉”的意思是说酒喝得十分畅快;“当垆”是指卖酒的女商人在炉旁卖酒;“眠”是指喝醉后在炉旁睡觉。意思是:喝得非常尽兴,醉得躺在酒垆旁边睡去。
“剥丝入蚕茧”,意思是:用丝线将蚕茧一层又一层地剥离出来。
“郎意在缠绵”。意思是:你的心思还在缠绕着。
【答案】
译文
少年骑上一匹白色的騧马,马的头上戴着用玉做成的马嚼子,马身上披着用锦绣缀成的车垫。他径直来到胡家女子那里喝酒,喝醉了便在炉灶旁边睡着了,把丝线层层剥下来做蚕茧,你的心事还纠缠着我。
赏析
这首诗写一个少年与一位胡族女子之间的爱情生活。诗的前两句描写这位少年骑马而来,衣着华贵,举止潇洒。他径直来到胡女家中,大饮而醉,然后便在火炉边沉睡。第三句“熟醉”二字极富表现力。这不仅是说他饮酒量好,而且暗示他对那位胡女有特殊的感情。第四句写他与胡女之间关系的发展,由初见时的拘谨到后来的亲密无间,都写得十分自然,毫无雕琢痕迹。最后一句是全诗最精彩的地方,也是全诗的高潮所在。少年与胡女之间感情的进一步发展,正是以这一动作为标志的。