梦中不记江南路。玉钗翠鬓惊春去。午醉晚来醒。暝烟花上轻。
红绡空浥泪。锦字凭谁寄。衫薄暖香销。相思云水遥。
【解析】
本题考查对词句的理解，注意结合注释和相关背景知识。
“梦中不记江南路”意思是：梦醒后却忘记了自己曾经走过的地方。这里用“不”来强调“记”，突出了梦境的虚无缥缈；“玉钗翠鬓惊春去”，意思是：春天到来时，我那如玉般晶莹的发簪、翡翠一般的鬓发都感到惊讶地飞逝而去。“惊”是惊喜、惊讶的意思。这句中用“惊”字来形容玉钗翠鬓的美丽与娇嫩，生动传神地写出了人的美好，同时也表现了作者对青春易逝的惋惜之情。
“午醉晚来醒。暝烟花上轻。”意思是：在中午的时候喝得大醉，傍晚时分醒来，只见天边晚霞映着烟花，在轻轻摇曳。“暝”意为傍晚或黄昏，“烟花”即指夕阳。这里以景衬情，通过描绘黄昏时的美景，表现了词人内心的惆怅、无奈。
“红绡空浥泪。锦字凭谁寄。衫薄暖香销。相思云水遥。”意思是：只有红绡衣被泪水浸湿，而远方的人儿不知我的苦痛，锦书无法寄达。我穿着单薄的衣服，温暖的气息已经散尽，只能遥遥地仰望天空中的白云。“绫罗绸缎的丝绵被泪水浸湿了，而远行的人不知道我的哀愁；锦书不能寄达，我只能遥望天际的白云”。
赏析：
这是一首闺怨词，写一位女子的相思之苦、离别之恨。全词语言清丽含蓄，意境幽美动人。
词的上片，先写梦境。“梦中不记江南路”一句，是说在梦中，也找不到一条通往江南的小道，从而表现出一种迷茫无措的心态。接着，又写梦中所见：“玉钗翠翅惊春去。”这里的“玉钗”是古代妇女的一种发饰，“翠鬓”是指黑发，两句是说，在梦中，她那如玉般晶莹的发簪、翡翠一般的鬓发都感到惊讶地飞逝而去。这里用“惊”字来形容玉钗翠鬓的美丽与娇嫩，同时更深刻地表现了人的美好，同时也表现了作者对青春易逝的惜别之情。
词的下片，主要写现实生活。“午醉晚来醒”三句，写的是作者在午后醉酒、傍晚才清醒的情景，表现了词人的孤独和寂寞。“暝烟花上轻”三句，则是描写词人看到傍晚时分的美景而产生的感慨。“暝”是傍晚的意思。“烟花”即夕阳的余光，这里以景衬情，通过描绘黄昏时的美景，表现了词人内心的惆怅、无奈。
“红绡空浥泪。锦字凭谁寄。衫薄暖香销”五句，写词人独处孤寂的心情。“红绡”本是红色的丝织品，这里指代贴身穿的衣裳。“锦字”即用锦织物制成的信函，这里代指书信。“绫罗绸缎的丝绵被泪水浸湿了”，是说，由于思恋之深，泪水已把贴身的绫罗绸缎浸湿，但远方的人儿不知她的苦痛。而锦书又不能寄达。“衫薄暖香销”三句是说，由于天气寒冷，她身上的衣物越来越薄，身上的香气也渐渐消散。最后以“相思云水遥”收束。“云水”，比喻遥远的道路。这里的意思是说，相思之苦像隔在天上的白云一样遥远。这五句是全词的核心部分，也是最能表达词人内心痛苦的地方；通过对以上几个细节的描述，使读者能真切地感受到词人内心的痛苦，从而产生共鸣。
这首词写得非常婉约柔美，感情真挚，细腻入微，将一个女子的内心活动刻画得栩栩如生。
【答案】
《菩萨蛮·其二》别恨
梦中不记江南路。玉钗翠鬓惊春去。午醉晚来醒。暝烟花上轻。
红绡空浥泪。锦字凭谁寄。衫薄暖香销。相思云水遥。
译文
梦中也不曾记得自己曾走过的路，玉一样的发簪，翡翠一样的鬓发，在春风中飘落而去。
中午喝醉酒，晚上醒来后只觉头脑迷蒙、恍惚间似乎看见远处烟花绽放。
贴身的红绡衣被泪水浸湿。锦笺无法寄达远方的亲人，我穿着单薄的衣服，温暖的气息已经散尽，只能遥望天际的白云。
赏析
本词为闺怨词，写一位女子的相思之苦、离别之恨。全词语言清丽含蓄，意境幽美动人。
上片先写梦境。“梦中不记江南路。”“梦中不记”三字既表达了词人对往事的追忆、对青春的怀念，同时也表现了词人对现实生活的失望和无奈。“江南路”，即江南的路线。“玉钗翠鬓惊春去”，是说在梦中，也找不到一条通往江南的小道，从而表现出一种迷茫无措的心态。“惊”字用得极妙，形象地表现了词人内心的感受。“午醉晚来醒。暝烟花上轻。”意思是：在中午的时候喝得大醉，傍晚时分醒来，只见天边晚霞映着烟花，在轻轻摇曳。“暝”意为傍晚或黄昏，“烟花”即指夕阳。这里以景衬情，通过描绘黄昏时的美景，表现了词人内心的惆怅、无奈。
下片主要写现实生活。“红绡空浥泪。”两句写词人独处孤寂的心情。“红绡”本是红色的丝织品，这里指代贴身穿的衣裳。“锦字”即用锦织物制成的信函，这里代指书信。“绫罗绸缎的丝绵被泪水浸湿了”，是说，由于思恋之深，泪水已把贴身的绫罗绸缎浸湿，但远方的人儿不知她的苦痛。而锦书又不能寄达。“衫薄暖香销”三句是说，由于天气寒冷，她身上的衣物越来越薄，身上的香气也渐渐消散。最后以“相思云水遥”收束。“云水”，比喻遥远的道路。这里的意思是说，相思之苦像隔在天上的白云一样遥远。这五句是全词的核心部分，也是最能表达词人内心痛苦的地方；通过对以上几个细节的描述，使读者能真切地感受到词人内心的痛苦，从而产生共鸣。
这首词写得非常婉约柔美，感情真挚，细腻入微，将一个女子的内心活动刻画得栩栩如生。