甚处寻芳赏翠，归去晚。缓步罗袜生尘，来绕琼筵看。金缕霞衣轻褪，似觉春游倦。遥认，众里盈盈好身段。
拟回首，又伫立、帘帏畔。素脸红眉，时揭盖头微见。笑整金翘，一点芳心在娇眼。王孙空恁肠断。
诗句译文：
甚处寻芳赏翠，归去晚。缓步罗袜生尘，来绕琼筵看。金缕霞衣轻褪，似觉春游倦。遥认，众里盈盈好身段。拟回首，又伫立、帘帏畔。素脸红眉，时揭盖头微见。笑整金翘，一点芳心在娇眼。王孙空恁肠断。
注释与赏析：
甚处寻芳赏翠：指寻找美好的地方欣赏春天的景色。
归去晚：形容归来的时间较晚。
罗袜生尘：指女子穿着华丽的鞋子行走，使得尘土飞扬。
琼筵：指豪华的宴席或宴会。
金缕霞衣：指华丽的衣裳，金色和红色相间，象征富贵。
春游倦：形容春天出游感到疲劳。
盈盈：形容女子身材婀娜多姿。
王孙：古代对贵族男子的称呼，此处指诗人自己。
肠断：形容极度悲伤的情感。
译文：
诗人外出寻找春天的美景并欣赏了一番，然后回到家中。他的归来时间较晚，所以走得很慢，脚上穿的是华美的鞋子，走在庭院里使得尘土飞扬。他来到一个宴会上，看到美丽的女子在华丽的舞台上表演，她身着金色和红色相间的衣裳，显得十分华丽。她的美丽让人感到疲劳，仿佛是在春季游玩后感到疲倦。当诗人凝视这位女子时，她的身影在帘幕之后若隐若现，露出娇美的脸庞。他忍不住想要回头再看她一眼，但是又站在原地不动。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。