仓庚仓庚，集谷之苕。
谓汝也幽，而岂其乔。
勃鸠勃鸠，有安斯巢。
矜妇之功，不念鹊劳。
决决杜鹃，念归何悲。
岂知汝归，不如未归。
翩翩玄鸟，群雏相依。
羽毛浃矣，同乳异飞。
负阴抱阳，均此一气。
孰使然哉，凄其永忾。

【注释】

仓庚：即黄莺，一种春禽。仓庚仓庚，集谷之苕，谓汝也幽，而岂其乔。 仓庚仓庚，即“黄莺”的拟声词。集谷之苕：聚集在苕草丛中。谓汝也幽，而岂其乔。 幽，指巢居地下，不鸣不叫；乔，指栖于高大树木上，鸣叫。你幽深栖息地下，又怎比得上高飞鸣叫呢？

勃鸠勃鸠，有安斯巢。 勃鸠：杜鹃鸟的别名。勃鸠勃鸠，即“杜鹃”的拟声词。有安斯巢：有了窝就安心地筑巢。

矜妇之功，不念鹊劳。 矜妇之功：赞美妇人筑巢建窝的功劳。不念鹊劳：不想起那报喜的喜鹊。

决决杜鹃，念归何悲？ 决决杜鹃：形容杜鹃叫声清脆响亮。决决，形容声音清晰。归何悲？为什么悲伤呢？

岂知汝归，不如未归。 岂知汝归：怎么知道鸟儿回归巢穴。不如未归：还不如没有回到巢里。

翩翩玄鸟，群雏相依。羽毛浃矣，同乳异飞。 翩翩：形容飞行轻快的样子。玄鸟：燕子。翩翩玄鸟，即“燕子”的拟声词。群雏相依：成群的小鸟相互依偎着。羽毛浃矣，同乳异飞：燕子羽毛浸透在春天的气息里，却要离开哺育它们的小燕去飞翔。

负阴抱阳，均此一气。孰使然哉，凄其永忾。

负阴抱阳：背阴面和迎阳面相对。均此一气：都沐浴在同一股气息之中。孰使然哉，凄其永忾：是谁让这样的结果产生的呢？我深深地叹息，悲痛不已。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。