路尽山尤胜,溪深水愈豪。
寺楼今不见,依旧五峰高。
【注解】
诣:到,拜见岩:山崖,峭壁。
五峰:指庐山的五个山峰。
【译文】
路走尽了山景依旧美丽,溪水深了瀑布声音更响亮。
山寺楼阁早已不存在,但那高峻的五座山峰依然矗立。
【赏析】
这首诗是作者在元和十一年(816)赴江州司马任前,于浔阳江头送别李十一时所写。诗中表达了对友人的依依惜别之情,同时也抒发了自己仕途失意、壮志难酬的感慨。
首联“路尽山尤胜,溪深水愈豪”。这是说,走到山穷水尽的地方风景仍然十分美丽,溪流更深瀑布声更大更雄壮。诗人运用夸张的手法,将山水写得更加神奇美妙,富有感染力。
颔联“寺楼今不见,依旧五峰高”。“寺”指的是庐山上的佛寺,“峰”是指庐山的主峰。这两句诗的意思是:现在佛寺的楼阁已看不到了,但那高峻的五座山峰依然屹立不倒,仿佛还在欢迎我的到来。
尾联“路绝心犹远,天寒日未曛。”“路绝”是说路途遥远。“日未曛”是指天色还未暗下来。诗人通过这两句表达了自己虽然仕途不顺,但心仍向着远方,希望总有一天能功成名就。