凤台虽旧址，亭榭斩新开。
荆棘榛芜去，江山气象来。
明君虞氏化，贤守次公才。
迟尔离丹穴，飞飞止此台。
【解析】
这是一首咏物抒怀的七绝。首句写亭台虽旧，但经过重新修建，已面目全非；二、三句描绘了新亭台的美景，并由此抒发作者的感慨：景物更新，人世沧桑；四、五句赞美了明君贤臣的化育之功和地方官吏的治理才能；六句表达了作者对离开朝廷、寄情山水的隐逸生活的向往之情。最后一句“迟尔离丹穴，飞飞止此台”是说，你（指诗人自己）要迟一点离开这仙境般的丹山赤水，就在这凤皇亭上栖息吧。丹山赤水，即传说中的仙山，这里代指隐士所居之地。
【答案】
译文：虽然旧址的亭台被砍伐了，却有新的亭台重新建立起来了。经过砍伐后，荆棘丛生，杂草遍布，但那
江山的美好景色又出现了。明君虞舜能像尧一样施政，贤能的地方官吏能像孔子那样的德才兼备，我迟一点离开这
仙境般的丹山赤水，就在这凤皇亭上栖息吧。
赏析：
这首诗以咏物抒怀的形式，抒发了诗人对隐逸生活的向往之情。首句写亭台虽旧，但经过重新修建，已面目全
非；次句描写了新亭台的美景；三句由景及人，由物及事，由表及里，由外及内，由实及虚，由具体而抽象，由显
微到宏远，层层推进，步步深化，写出了景物更新，人世沧桑的感慨。四句赞美了明君贤臣的化育之功和地方官
吏的治理才能；五、六两句表达了作者对离开朝廷、寄情山水的隐逸生活的向往之情。最后一句“迟尔离丹穴，飞
飞止此台”是说，你（指诗人自己）要迟一点离开这仙境般的丹山赤水，就在这凤皇亭上栖息吧。丹山赤水，即传说
这里代指隐士所居之地。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。